No, 6
À̸§: bc8937
2006/12/13(¼ö)
Ãß±â : °­»ó¿ø¹Ú»ç´ÔÀÇ ½Ë´ãåÞ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇØ »õ·Ó°Ô ¹àÇôÁø ³»¿ë Ãß°¡  

 

 

 

º»¹® ³»¿ë ñé¿¡¼­ ëÀÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ ëÀ[뜌, µÎ´Ù], duh, doh ÀÏ ¶§ Á¶¼±Ãµµ¶(ðÈàØô¸Ô¸) ÀÇ Ô¸(µ¶)í®´Â ëÀ(À°)í®ÀÇ À½Â÷Ç¥±âÀΰ¡?

 

 

" Ä¥ ëÀ(À°)í®´Â [뜌 , ß¾] ÔÔÏÐïáê¤4:35·Î ±â·ÏµÇ¿© ÀÖ´Ù. ½Ë´ã¾î·Î ëÀ[뜌, µÎ´Ù], duh, doh : ÀÚ¼ÕÀ» µÎ´Ù. å×ëÀ(¾çÀ°), ±â¸£´Ù. "


¿©±â¼­ ëÀ(À°)Àº ±â¸£´Ù. Áü½Â µûÀ§¸¦ Ä¡´Ù. ¹ßÀ½Àº[ 뜌 ] ¶ó°í ÔÔÏÐïáꤿ¡ ±â·Ï µÇ¾î ÀÖ°í ÀÌ°Ô ½Ë´ã¾î¿¡´Â ëÀ[뜌, µÎ´Ù], duh, doh : ÀÚ¼ÕÀ» µÎ´Ù. å×ëÀ(¾çÀ°), ±â¸£´Ù·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.

Á¶¼±Ãµµ¶(ðÈàØô¸Ô¸) ¿¡¼­

Ô¸ÀÇ À½Â÷°¡  duh, doh ·Î ¾²ÀÎ °æ¿ì¶ó¸é ô¸Ô¸Àº "ÇÏ´ÃÀÌ ±æ·¯³»½Ã°í" ¶õ Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

 

 


 

http://blog.daum.net/_hdn/blank_article.html

 

 

¾Æ¸®¶ûÀÇ ½Ë´ã¾îÇ®ÀÌ

 

[Ãâó]

1. ÃÖµÎȯ¹Ú»çÀÇ "¾Æ¸®¶û"ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Ç®ÀÌ ,´ë·úÁ¶¼±»ç ¿¬±¸È¸

1. °­»ó¿ø ¹Ú»çÀÇ <ÇÑ±Û °í¾î»çÀü ½Ç´ã¾î ÁÖ¼®>)Çѱ¹¼¼ÁÕÇѸ²¿ø, 2002), p. 21 ¹× p. 379

 

[¾Æ¸®¶ûÀÇ ¶æ]


¾Æ¸®¶û ÚÅ骿¡¼­

 

1) ¾Æ¸® ari :

 

the beloved sweet heart, respectable,faithful, and honest man/lady. :

 ¼º½ÇÇÑ, ½Å½ÇÇÑ, Á¸°æ, ¼þ¾Ó, Çö¼º. ¿¬ÀÎ. ´Ô.


2) ¶û, ¸®¾Ó. ri-ang, or langh :

 

hasten to move quickly, leave,

set off, depart, run away, get across, farewell, say good by:

×îèÙ, ÐáËÛ.

3)¾Æ¸®¶û :

·Ã¸ð, Á¸°æÇÏ´Â ´Ô²²¼­ ¼­µÑ·¯ ¸®º°ÇÑ´Ù´Â ¶æ,

¶Ç ÀÌ¹Ì ¶°³ª¼­ °¹ô¹ a stream, Ë°À» °Ç³Ê °¡¹ö·È´Ù´Â ¶æ.

 

[ÀÇÀÇ]

 

1. ¾Æ¸®¶ûÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Î¿äÀÌ´Ù.

2. Áö¹æ¸¶´Ù ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº ¾Æ¸®¶ûÀÌ ÀÖ´Ù. Áøµµ¾Æ¸®¶û, ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶ûµî

3. ¾Æ¸®¶ûÀÇ º»¶æÀº <´Ô°úÀÇ À̺°> À̶õ´Ù.

4. ±×·¯´Ï Çѹݵµ¾îÀÇ ¼ø¼öÇÑ Àǹ̸¦ ¾Ë¾Æº¸·Á¸é ½Ë´ã¾î¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

 

 

½Ë´ã¾î´Â ¿ì¸®³ª¶ó ¿¾ »çÅõ¸®ÀÌ´Ù.

[Âü°í¹®Çå]

´ë·úÁ¶¼±»ç ¿¬±¸È¸, "½Ë´ã¾î"´Â ¶Ç ¹«¾ùÀΰ¡? (ÃÖµÎȯÀú)

[ÁÖ³»¿ë]

1. ½Ë´ã¾î(Siddham: ãúÓ¾åÞ)

1) °­»ó¿ø(Ë©ßÓê¹)¾¾°¡ ÁöÀº <ýºÚÅïáëå 28í® åÞê¹îÜÀÎ ãæú°à·>(Çѱ¹¼¼Á¾ÇѸ²¿ø, 2005) Âü°í

2)"¿ì¸® ùÛÏÐÀÇ ÀüÅëÅä¼Ó »çÅõ¸®"

3)"ÛïåÞ(¹ü¾î, SanskritåÞ)ÀÇ Ù½÷Ã(¸ðÅÂ)°¡ µÇ´Â åìåÞ(¾ð¾î)

4) ÀÌ »çÅõ¸®(Ksiatria)¸¦ èÝðéåëåÞ¶ó ÇÔ.

5) ½Ë´ã¾îÀÇ »ç¿ëÁö¿ªÀº "¸¸³âÀü¿¡ »ïÀ§Å¹é, õ»ê, °ï·û»ê, ¹é»ê,

ñéô¸õç˲æ´(ÁßõÃà°­¿ª)ÀÇ ä¹ÞÙÓ¹(¾Æ»ç´Þ, Asaddhar: a holy city, invincible castle, strong hold)"

"ì¥ï¤ê®(À̵§¿ø)"ÀÌ¿ä,

"silk roadÀÇ ¿äÁöÀÎ »ïÀ§, ŹéÀÌ À§Ä¡ÇÑ ÔÉüÓ(µ·È²) Áö¿ª"

6)"ÔÔÏÐïáê¤(µ¿±¹Á¤¿î)...ýºÙÕí®üå(ÈƸùÀÚȸ)...ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ëåê¤(À½¿î)ÀÌ ´ëºÎºÐ ½Ë´ã¾î¿Í µ¿ÀϼºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù."

7) Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ½Ë´ã¾î°¡ ¾Æ½Ã¾Æ µ¿ÂÊ ³¡¿¡ ÀÖ´Â ÇѹݵµÀÇ ¾ð¾î¿Í ±× »Ñ¸®¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù.

8)ºÏ°æ¾î´Â ½Ë´ã¾î¿Í ´Ù¸¥ ±¸¾î·Î½á ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѹ®À» º¯Á¶ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

2. ½Ë´ã¾îÀÇ ½Ç·Ê

(1) "grahang khyene"(±×¶û²²³×) :

comprehended the meaning so as to make it manifest.

[±× Üâòõ(º»Áú)À» ÀÌÇØÇÏ°í, È®ÀÎÇÏ°í, ¹àÈ÷´Â ¹ÙÀÌ´Ù.]

(2) "agruta khai"(¾Æ±×·¯Å¸ Ä«ÀÌ) :

I aproved it, as I confirm!!ed. or made it clear.

(3) "mara kheyena"(¸¶¶ó Ä˳ª?) :

what do you figure out and make menifest?

[¹¹¶ó°í Çì¾Æ¸®¸ç ¹àÈ÷°í ÀÖ³ª?]

(4) "vame mev-ta"(¹ã ¹«µû!] :

drink the milk, eat rice.

[¿ìÀ¯¸¦ ¸¶½Ã°Å³ª, ¹äÀ» ¸Ô´Ù.]

[¿¬°ü¼º]

¼¼°è¾îÀÇ µ¿Áú¼ºÀ» ÀÌ·é´Ù.

1. ÇѱÛÀº ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¿øÁֹξð¾î¿Í À¯»çÇÏ´Ù.

¾Æ¹öÁö=¾ÆÆÌÄ¡ µî

2. ½ºÆäÀξî¿Í ½Ë´ã¾î¿Í Èí»çÇÏ´Ù.

3. Á߾Ӿƽþƾî¿Í Çѱ۾î¿Í À¯»çÇÏ´Ù.

4. ¿µ¾îµµ Çѱ۾î¿Í Èí»çÇÑ °ÍÀÌ ¸¹´Ù.

dung= ¶Ë µî

 


½Ë´ã¾î´Â Çѹݵµ»çÅõ¸®¿Í Èí»çÇÏ´Ù.

 

 

[Âü°í¹®Çå]

 Ãâó: Á¶¿ëÇå ¡¤ goat1356@hanmail.net


½Ñ½ºÅ©¸®Æ®¾î´Â ¿ì¸® Åä¼Ó »çÅõ¸®¿¡ ±Ù°£À» µÎ°í ÀÖ¾ú´Ù.  ùÊÙýÀ̶õ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¸î¸î ¾Æ´Â ÞÀãù(»ç½Ç)À» Àû´çÈ÷ ²ç¸ÂÃß°í, »ó»óÇÏ°í,

 ÃßÃøÇÏ¿© í»ÐùñéãýîÜÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀº Ð×ÚªÀÔ´Ï´Ù.  È®½ÇÇÑ îðËà(Àü°Å)¿¡ ëîÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ°ÚÁö¿ä. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ­ ´ÙÀ½°ú °°Àº

 ÞÀú£À» ȯ±â ½ÃÅ°°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
 
 1. ê«îð(¿øÀü)(ùÓÙþ)¿¡ ëî(ÀÇ)ÇÑ ß¾Í¯æ¸ÞÈ(»ó°í¿ª»ç) ÷×óÌ(ÅëÂû)ÀÌ ù±âÎîÜÀ¸·Î é©ôëµË´Ï´Ù.

 

  ߣú­Ìè(»êÇØ°æ)․íÀö½÷×Êü(ÀÚÄ¡Åë°¨)․æ¸ÓÛãêà¹÷×Êü(¿ª´ë½Å¼±Åë°¨)․÷¼øÁåÙÕÂ(ÅÂÆò¾î¶÷)․ß²ÏÐÞÈÑÀ(»ï±¹»ç±â)․ß²ÏÐë¶ÞÀ(»ï±¹À¯»ç)

․÷×ò±(ÅëÁö)․÷×îð(ÅëÀü)․25ÞÈ(25»ç)․ý­ùÓßö(ÈÄÇѼ­)․ÓÐßö(´ç¼­)․ÏÁÓÐßö(±¸´ç¼­)․ãæÓÐßö(½Å´ç¼­)․êÊßö(À§¼­)․åÄßö(¾ç¼­)․áäßö

(¼Û¼­)․âÉßö(¼ö¼­)․ñ²ßö(ÁÖ¼­)․ß²ÏÐò¤(»ï±¹Áö)․êàò¤(À§Áö)․ñÓßöÑÀ(Á×¼­±â) ÔõÔõ ¡¦¸¹Àº »ç¼­¿¡ ´ëÇÑ °íÁõÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

 ½Ñ½ºÅ©¸®Æ®¾î°¡ ¿ì¸®ÀÇ Åä¼Ó»çÅõ¸®ÀÎ Áõ°Å¸¦ Ì¿Ö常 ÇѸ¶µð·Î ÑÀâû(±â¼ú)Çϸé,

 

¨ç ¿ì¸® ÙþÙ¥ ÔÔì¨ðé(µ¿ÀÌÁ·)Àº ÔÉüÉ(µ·È²)À» ñéãýÀ¸·Î ÇÑ ô¸ß£, °ï·û, ¹é»êò¢æ´, ñí(Áï) à¤æ´(¼­¿ª)ÀÇ ô¸õç˲æ´(õÃà°­¿ª)¿¡¼­ Û¡ßæÇÑ

 1¸¸³âÀÇ æ¸ÞÈÀÌ´Ù.

 

¨è ÀÌ ß¾Í¯æ¸ÞÈ(»ó°í¿ª»ç)¿Í åëåÞ·Î ¹àÈù 1¸¸³âÀÇ æ¸ÞÈ´Â ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù.

 

¨é ô¸õç(õÃà)Àº ìÔÓø(Àεµ)°¡ ¾Æ´Ï´Ù. 

   Sanskrit(ÛïåÞ(¹ü¾î))´Â ìÔÓøåÞ(Àεµ¾î)°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

 

¨ê ÝÖÎç(ºÒ±³)´Â ìÔÓø¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

   ô¸õç(õÃà)¿¡¼­ Û¡ßæÇß´Ù.

 

¨ë æ¸ÞÈ(¿ª»ç)¿¡¼­ ¡°ñéÏС±Àº ÇöÀçÀÇ ¡°ÁßÈ­¹Î±¹¡± °ú ±¸º°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

   »ó°í»ç »ç¼­¿¡¼­ ¡®ñéÏС¯Àº ñéãýµÈ ³ª¶ó ¶Ç´Â Áß¿øÀÇ ¿©·¯ ³ª¶ó¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ³ª¶óÀÇ Áß¾Ó(ÀÓ±ÝÀÌ ÀÖ´Â °÷)À̶õ ðÈàØ(Á¶¼±)À̶õ ¶æÀÌ´Ù.

   ðÈàØÀº ùÛÚâÓö(Çѹݵµ)¿¡ ±¹ÇÑ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.  °í±¸·Á, ¹éÁ¦, ½Å¶óÀÇ ß²Ïаú °í·Á․ðÈàØ(Á¶¼±)ÀÇ æ¸ÞÈ(¿ª»ç)¹«´ë´Â ÓÞ×Á(´ë·ú)À̾ú´Ù.

 

¨ì õÀÎÁö, À½¾ç ¿ÀÇà»ç»ó°ú ÝÖÎç(ºÒ±³)․Ô³Îç(µµ±³)․êãÎç(À¯±³)´Â ¿ì¸® ùÛÚÅðé(ÇѹÎÁ·) °íÀ¯ÀÇ ¿ìÁÖ¸¸À¯ÀÚ¿¬ öÇлç»óÀ̸ç, ÷¼ôø(ÅÂÃÊ)

ÀÇ ½Ç´ãÞÖßÌÀÌ´Ù.  ÁßÈ­¹Î±¹ÀÇ ÞÖßÌÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

 

2. ¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â åëåÞ(Åä¼Ó»çÅõ¸®)°¡ ½Ç´ãåÞ¿ä.

   SanskritÀÇ Ù½÷Ã(¸ðÅÂ:original)°¡ µÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù.

   Sanskrit¾î´Â ½Ç´ãåÞ°¡ Àεµ·Î êüìýµÇ¸é¼­ º¯Á¶µÈ °ÍÀÌ´Ù.

   1¸¸³âÀü ºÎÅÍ ¿ì¸®´Â ½Ç´ãåÞ(½Ñ½ºÅ©¸®Æ®¾î¿¡ ±Ù°£ÀÌ µÇ´Â ¸»)¸¦ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â ÚÅðéÀ̾ú´Ù.

 

3. ùÓÙþ ͯîð(Çѹ® °íÀü)¿¡ ÈƹÎÁ¤À½ 28í®·Î øúÑÀµÈ ¡®Í¯åÞ¡¯ ´Â ¸ðµÎ°¡ ½Ç´ãåÞ ±× í»体(ÀÚü)ÀÌ´Ù.

 

  •ÔÔÏÐïáê¤(µ¿±¹Á¤¿î)․ ýºÙÕí®üå(ÈƸùÀÚȸ)․ ãæñòëºùê(½ÅÁõÀ¯ÇÕ)․ ÎÃñ¶ô¶í®Ùþ(±¤ÁÖõÀÚ¹®)․ ñÉú°ô¶í®Ùþ(ÁÖÇØõÀÚ¹®)․ ä®ú°․ ´É¾ö

°æ¾ðÇØ․¿ëºñ¾îõ°¡․ ¼®º¸»óÀý․ ¿ùÀÎõ°­Áö°î¡¦ µîÀÇ ¾ðÇØ(ͯåÞ)´Â ¸ðµÎ ½Ç´ãåÞÀÌ´Ù.

 

  •ùÓí®´Â ½Ç´ãåÞ¸¦ À½»çÇÑ(À̵Îó·³) ±ÛÀÌ´Ù.  ñí, ½Ç´ã¾î °³³ä¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ÀÌ ¶ÇÇÑ ÔÔì¨ðé(µ¿ÀÌÁ·)ÀÎ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ±ÛÀÌ´Ù.

 

  •÷×ò¤¿¡ ÀÖ´Â ï÷õ£(Á¤ÃÊ)ÀÇ öÒëåå²ßí(Ä¥À½¾à¼­)¿¡ ÑÀâûµÇ±â¸¦, ¡°öÒëåë»ê¤(Ä¥À½À°¿î) ÑÃí»à¤æ´(±âÀÚ¼­¿ª) êüìýð³ù¾¡¦ õþã¬ðôì»ïÒÙþ(Ãé

½ÂÁ¾ÀÌÁ¤¹®)¡¦ ¡± ´Â öÒëåÀÌ à¤æ´¿¡¼­ ù¾(ÇÏ)³ª¶ó(BC.2224 - BC.1778) ñí, ò¨ÑáÓÞ×Á(Áö³ª´ë·ú)À¸·Î êüìý µÇ¾úÀ½À» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

 

4. ½Ç´ãåÞ¿Í Sanskrit¿Í ¿ì¸®¸»(Åä¼Ó»çÅõ¸®)ÀÇ °ü°è¸¦ ¾Ë°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é,

  • Oxford »çÀü(Sanskrit English Dictionary) 20¸¸´Ü¾î¸¦ Åë´ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.

 

  • SanskritåÞ, ÝÖÌè, ¹ýÈ­°æ, ±Ý°­°æÀ» ÷×ÔÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    ÀÌ ¸ðµÎ°¡ ½Ç´ãåÞÀÌ¸ç ¿ì¸®´Â úÞî¤ ÀÌ ½Ç´ãåÞ(Åä¼Ó»çÅõ¸®)¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» î¢ü¬ìã(ÀçÈ®ÀÎ)½ÃÅ°°íÀÚ ÇÑ´Ù.  µû¶ó¼­ ¿ì¸® ùÛ

ÚÅðé(ÇѹÎÁ·)Àº ÔÔà¤ÙþÙ¥(µ¿¼­¹®¸í)À» Âù¶õÇÑ ¿ª»ç¸¦ óÜðãÇÑ êÉÓÞÇÑ ÚÅðéÀÓÀ» ¹àÇô µå¸®´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

 

(Âü°í·Î Oxford Þöîð ¾È¿¡ ÀÖ´Â øúòµÀÇ Title¸¦ ñ¼ÙÍ ÇϽʽÿÀ.)

 

 ¡°Sanskrit Language Cognate Indo-European Language¡± Sanskrit´Â ìÔÓøåÞ(Àεµ¾î)°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.  Àεµ¾î¶ó¸é Cognate ÓÛ

ãó Proto¸¦ ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)

 

5. ÁýÇöÀü ÇÐÀÚµéÀº »õ·Î¿î ±ÛÀÚÀÇ Ã¢Á¦¿ø¸®¸¦ ±íÀÌ ¿¬±¸ÇÏ´Â µ¥¿¡ ³ë·ÂÇß´Ù.  ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ ¾²°í ÀÖ´Â ¸»Àº 1¸¸³âÀüÀÇ ½Ç´ã¾î ÀÌ´Ù.  ½Ç

´ã¾î·Î ±â¼úµÈ ¾ð¾î´Â ¿ì¸® Åä¼Ó»çÅõ¸®¿Í ÀÏÄ¡ ÇÑ´Ù. 

 

  ÈƹÎÁ¤À½Àº ÀÌ¹Ì ±× ÀÇ¹Ì¿Í ¹ßÀ½ÀÌ ½Ç´ã¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ½Ç´ã ±ÛÀÚ¿¡ ÀÇ°ÅÇÏÁö ¾Ê°í´Â ÈƹÎÁ¤À½ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

[ÀÇÀÇ]

1. ½Ç´ã¾î,½Ë´ã¾î´Â ÈƹÎÁ¤À½ÀÇ ¸ðüÀÌ´Ù.

2. ½Ë´ã¾î´Â ´ë·úÁ¶¼±»çÀÇ ¿­¼èÀÌ´Ù.

3. ½Ë´ã¾î´Â 1¸¸³âÀüºÎÅÍ ³»·Á¿Ô´Ù.

4. ½Ë´ã¾î´Â Çѹݵµ»çÅõ¸®¿¡¼­ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

5. ½Ë´ã¾î´Â µ¿¼­¾ç¾ð¾îÀÇ ¿øÁ¶ÀÌ´Ù.

 


ͯåÞÞöîð ½Ç´ã¾î ñÉà·.

ÇÑ±Û Í¯åÞÞöîð(°í¾î»çÀü)¿¡ ±â·ÏµÈ åìú°øúÑÀ(¾ðÇØÇ¥±â), ¿¹ÄÁ´ë, ×ÑåñÌèåìú°(¸ª¾ö°æ¾ðÇØ), ±Ý°­°æ¾ðÇØ, ÞÌßöåìú°(»ç¼­¾ðÇØ)µîÀÇ ýºÚÅïáëå 28í® øúÑÀ´Â Á¤È®È÷ ¹ü¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù. °í·Î Çѱ¹ÇÐÀÇ ÐÆê¹(±Ù¿ø)À» Ž±¸Çϴµ¥, ¿ì¸®¸»°ú µ¿¼­¹®¸íÀÇ »Ñ¸® ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Í¯îð(°íÀü)ÀÌ´Ù.
¿¹ÄÁ´ë, *°Å½Ã±â. cf. °Å½Ã³¢¾ß. gesh-kheya: »ý°¢ÇÏ¿© ¹àÈ÷´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. think, perceive, seek in mind so as to make manifest.
*¸Ó½Ã±â. masi-kheya: °è»êÇÏ´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. figure out, measure, estimate so as to make manifest. *<¸Ó½¿>Àº ¸Ó½Ã±â¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ¾îÈÖÀÌ´Ù.
*²¿¸¶. ÔÛí­(µ¿ÀÚ). kuma. komara: a child, baby.
*±î³ª. ±ñ³â. kana: a little girl. small. ±î³ª¸® ¾×Á¥.
*¹°(â©). mrs. mrsu: water.
*²ô¸©. Ðï(±â. ±á). krit: ware. china ware.
*µ®. Á® ù¨(ÇÇ). ji. jye. je: °ø°æ ò´(Áö). ¼±»ý. mister. sister, sir. respectable.

 


 

õÃà½Ç´ã ßÚû¡Ùþí®ñÉà·(»óÇü¹®ÀÚÁÖ¼®).

¹ü¾îÀÇ Ù½÷Ã(¸ðÅÂ)°¡ µÇ´Â Ùþí®(¹®ÀÚ)·Î¼­ 7,000¿©³âÀü¿£ Rig Veda, Yajur VedaµîÀ» ±â·ÏÇÏ¿³½º¸ç, 2,000æ®Ò´îñ(¿©³âÀü)¿£ ÝÖÌè(ºÒ°æ)À» ÑÀÖâ(±â·Ï)ÇÑ ±ÛÀÚÀÌ´Ù.


1,500¿©³âÀü ÓÐ(´ç)³ª¶ó¶§ ëùïäàÉÞÔ(ÀÇÁ¤¼±»ç)°¡ 2,700æ®í®(¿©ÀÚ)¸¦ ó¼âû(Âù¼ú)ÇÏ¿© ´ëÀå°æ¿¡ ±â·Ï¿³½º¸ç, òªÎÆàÉÞÔ(Áö±¤¼±»ç)°¡ ½Ç´ã í®ÑÀ(ÀÚ±â)¸¦ ±â·Ï ÇÏ¿³´Ù.
¿¹ÄÁ´ë, ü¤(È­). pusiya, pusa: (´«,äÑ) ºÎ½Ã´Ù. (´«)»Ñ½Ã´Ù. È­·ÁÇÑ. bright, brilliant, gorgeous.
*äÂ(¾Ç). dur. durgati: µå¸£¶ó. µå·´´Ù. ¾Çµµ. evil, bad.
*ìÒ(ÀÎ). jana. cf. artha jana: ÀÚ³ª. ¾Ë¶ú´Ù ÀÚ³à. Àß ¾Ë¾Ò´Ù. ±íÀÌ ¾Ë´Ù. understand, acknowledge, confirm!.
*Ê«(°¡). ghara: °¡¶ó. Áý. house, dwelling place. abode.
*ùÊ(ÇÐ), Îç(±³). siksa. cf. siksiya: (°øºÎ)½ÃÅ°½Ã¾ß. ½ÃÅ°´Ù. to teach, instruct. ëý(ÀÇ). uttary, cf. uttorya: ¿ô¶Ç¸®. *¿ÊÀ̶õ ¿ô¶Ç ¸®ÀÇ å²åÞ(¾à¾î)·Î Çؼ®µÈ´Ù.
½Ç´ã¾îÀÇ »õ·Î¿î Çص¶°ú çÈÙþ(¿µ¹®) øúÑÀ(Ç¥±â)¸¦ ÅëÇؼ­ ¿ì¸® Çѱ¹¹®¸íÀÇ »Ñ¸®¸¦ ¼¼°è¿¡ ¼±¾çÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù. ´õ¿íÀÌ ¿ì¸® Çѱ¹ ÷ÏáÔ(Åä¼Ó) »çÅõ¸®¿Í ÝÖÌè(ºÒ°æ)ÀÇ éÄåÞ(¿ë¾î)°¡ ÀÌ ½Ç´ã¾î·Î ±â·ÏµÇ¿© µ¿¼­¹®¸íÀÇ »Ñ¸®ÀÓÀ» È®ÁõÇÑ åÞê¹ùÊ(¾î¿øÇÐ)ÀÇ Í¯îð(°íÀü)ÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ç´ã ßÚû¡Ùþí®(»óÇü¹®ÀÚ)¸¦ ÀÌÇØÇÔÀ¸·Î¼­ Á¾±³, öÇÐ ¿¹¼ú, ¾ð¾îÇÐ, ߾ͯ æ¸ÞÈÀÇ ÝúÚË(ºñ¹Ð)À» ú°à·Çϴµ¥ Áß¿äÇÑ Í¯îð(°íÀü)ÀÌ´Ù.


*ñÉ. Àü á¦Í£, Harvard, Columbia, Yale, Princeton, Berkely,
Standord, Oxford, UNESCO, Nobel Foundationµî Ù£Ú¦ÓÞùÊ, Çмú±â°ü¿¡¼­ ¿¬±¸µÇ°í ÀÕ½º¸ç, èâÏÐ(¿Ü±¹) ´ëÇп¡ àâØ¡(¼³¸³)µÈ ùÛÏÐùÊΡ(Çѱ¹Çаú)¿¡¼­ »ç¿ëµÇ°í ÀÕ´Â »Ñ¸®°¡ µÇ´Â ÷®Ï¼ßö(Ž±¸¼­), Research BookÀÌ´Ù.

 


ýºÚÅïáëå28í®ú°ð¤ åÞê¹îÜÀÎ ãæú°à·.

¡°ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦ÀÇ ºñ¹ÐÀ» Ç®¾î ¿ì¸® ¸»ÀÌ µ¿¼­¹®¸íÀÇ »Ñ¸®ÀÓÀ» µåµð¿© ¹àÈ÷´Ù!¡± *çÈåÞ·Î ñÉà· ÇÏ¿³´Ù.

ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â í­ëå(ÀÚÀ½) ùêéÄ並ßö(Çտ뺴¼­)ÀÇ ºñ¹ÐÀ» Çص¶ÇϹǷμ­ ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦ÀÇ ñéõÒîÜ(ÁßÃßÀû)ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ ùÊíº´Â ãáÚ¶ÓÞÞÔ(½Å¹Ì´ë»ç)ÀÓÀ» ¹àÈ÷°í ÀÕ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¤À½ÀÇ °í¾î Ç¥±â°¡ Áï ½Ç´ã¾îÀ̸ç, ÔÔà¤åëåÞ(µ¿¼­¾ð¾î)ÀÇ »Ñ¸®¶ó´Â »ç½ÇÀ» È®ÁõÇÏ¿³´Ù. ¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼­ µ¹¾Æ°¡½ÃÀÚ, ¹®Á¾ÀÌ ÁïÀ§ÇÏ¿© Áï½Ã ãáÚ¶ÓÞÞÔ(½Å¹Ì´ë»ç)ÀÇ ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦¿¡ ´ëÇÑ Å« °ø´öÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿© ¼±¿ÕÀ̽Š¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼­ ¹Ì¸® Á¤ÇϽŠãÍûÜ(½ÃÈ£)¸¦ ³»¸®´Ï: àÉÎçðóÔ´õÅàî(¼±±³Á¾µµÃѼ·) ÚËîîïáÛö(¹ÐÀüÁ¤¹ý) Ýèòª双ê¡(ºñÁö½Ö¿î) éÞÏÐì¦á¦(¿ì±¹À̼¼) ê­ë×Ùíäô(¿øÀ¶¹«¾Ö) û´ÊÆðîíº(Çý°¢Á¸ÀÚ) ¶ó´Â ½ÃÈ£¸¦ ³»¸®´Ù. ÀÌ ÄªÈ£ÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, ´ç½Ã ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦´Â ±¹°¡ÀûÀÎ ÃÖ´ëÀÇ °ú¾÷ÀÌ ¾ù´Ù.

ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦¿¡ ÃÖ°íÀÇ °ø·ÎÀÚÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â Áö±ØÇÑ óÆÞö(Âù»ç)ÀÌ´Ù. ¼¼°è¿ª»ç»ó õÌÍÔ(ÃÖ°í)ÀÇ á¡èÝ(¼º¿Õ)À̽Šá¦ðóÓÞèÝ(¼¼Á¾´ë¿Õ)²²¼­ ¼®°¡¸ð´Ï ºÎóÀÌÈÄ ÃÖ°íÀÇ ÄªÈ£ÀÎ Çý°¢Á¸ÀÚ¶õ Īȣ¸¦ ½Å¹Ì´ë»ç¿¡°Ô ³»¸®½Å °ÍÀÌ´Ù. ½Å¹Ì´ë»ç´Â ´ç´ë ¹ü¾î, ÝÖÌè(ºÒ°æ), À¯Çп¡ Á¤ÅëÇÑ ÃÖ°íÀÇ ½º´ÔÀ̶õ »ç½ÇÀÌ Ûöñ¬ÞÑ º¹Ãµ¾Ïº¸°¨¿¡ ±â·ÏµÇ¿© ÀÕ½º¸ç, ½Å¹Ì´ë»çÀÇ ¿µ»ê±è¾¾ á¦ÜÏ(¼¼º¸)¿¡ ¡°ì¤ó¢úçêÂùÊÞÍ(ÀÌÁýÇö¿øÇлç)ÔðõÁåÚá¦ðóí»(µæÃѼ¼Á¾ÀÚ).¡± Áï ½Å¹Ì´ë»ç´Â ¡°ÁýÇö¿ø Çл硱¶ó´Â ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù. °í·Î ÈƹÎÁ¤À½Àº ÁýÇöÀüÀ¯ÇÐÀÚµéÀÌ Ã¢Á¦ÇÏÁö ¾Ê¾Ñ´Ù´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ÙþíñÏ£ï½(¹®À屸Àý)µµ ÈƹÎÁ¤À½ ÇØÁ¦¿¡ ±â·ÏµÇ¿© ÀÕ´Ù. ¾Æ ÀüÇϲ²¼­ Á¤À½À̽ÊÆÈÀÚ¸¦ âÁ¦ÇÏ»ç ¿¹ÀǸ¦ ¼³¸íÇÏ½Ã°í µé¾î Ãĵé¾î ºÆÀ̽øç, ÈƹÎÁ¤À½À̶ó ´Ï¸§ÇϽô϶ó. ¿Õ¸í¿¡ µû¶ó »ó¼¼ÇÑ Çؼ®À» °¡Ç϶ó ÇϽøÅ, ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô À¯½Ã¸¦ ³»¸®½Ã´Ù. ±× ¿¬¿ø°ú Á¤¹ÐÇÑ ¶æÀÇ ¿À¹¦ÇÔÀ» ÀÌ ½ÅÇϵéÀº ´ÉÈ÷ ¹ßÈÖ ÇÒ ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù. Á¤À½À» Áþ´Â´Ù´Â °ÍÀº ¾î¶² Á¶»çµµ ¼úȸÇҹپƴϿɴϴÙ.

¿¹ÄÁ´ë í­ëåùêéÄ並ßö(ÀÚÀ½Çտ뺴¼­)°¡ ïáëå(Á¤À½)ÀÌ ÔÔà¤ÙþÙ¥(µ¿¼­¹®¸í)ÀÇ »Ñ¸®ÀÓÀ» ¹àÈ÷´Â Áß¿äÇÑ ´Ü¼­°¡ µÈ´Ù.

*À̸¥¹Ù. ¼ÒÀ§. va: ¸»ÇÏ´Ù. À̸¥¹Ù. ni-ir. /il: éö(¿î). speak, say, so to speak.
*ÀÌ. »ç³ª. senai^. sena^: ±ºÀÎ. ¿ë»ç. çÈê©(¿µ¿õ).
hero, soldier.


ͯåÞÞöîð ½Ç´ã¾î ñÉà·.

ÇÑ±Û Í¯åÞÞöîð(°í¾î»çÀü)¿¡ ±â·ÏµÈ åìú°øúÑÀ(¾ðÇØÇ¥±â), ¿¹ÄÁ´ë, ×ÑåñÌèåìú°(¸ª¾ö°æ¾ðÇØ), ±Ý°­°æ¾ðÇØ, ÞÌßöåìú°(»ç¼­¾ðÇØ)µîÀÇ ýºÚÅïáëå 28í® øúÑÀ´Â Á¤È®È÷ ¹ü¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù. °í·Î Çѱ¹ÇÐÀÇ ÐÆê¹(±Ù¿ø)À» Ž±¸Çϴµ¥, ¿ì¸®¸»°ú µ¿¼­¹®¸íÀÇ »Ñ¸® ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ Í¯îð(°íÀü)ÀÌ´Ù.
¿¹ÄÁ´ë, *°Å½Ã±â. cf. °Å½Ã³¢¾ß. gesh-kheya: »ý°¢ÇÏ¿© ¹àÈ÷´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. think, perceive, seek in mind so as to make manifest.
*¸Ó½Ã±â. masi-kheya: °è»êÇÏ´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. figure out, measure, estimate so as to make manifest. *<¸Ó½¿>Àº ¸Ó½Ã±â¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ¾îÈÖÀÌ´Ù.
*²¿¸¶. ÔÛí­(µ¿ÀÚ). kuma. komara: a child, baby.
*±î³ª. ±ñ³â. kana: a little girl. small. ±î³ª¸® ¾×Á¥.
*¹°(â©). mrs. mrsu: water.
*²ô¸©. Ðï(±â. ±á). krit: ware. china ware.
*µ®. Á® ù¨(ÇÇ). ji. jye. je: °ø°æ ò´(Áö). ¼±»ý. mister. sister, sir. respectable.

 

èÝáÝïá÷ÖåëåÞÝ¥êª(¿Õ¼ÕÁ¤Åë¾ð¾îº¹¿ø) ½Ç´ã¾î ñÉà·.

á¦ðóÓÞèÝÀÇ ÈƹÎÁ¤À½Ã¢Á¦ÈÄ ÆȽʿ©³âÈÄ õËá¦òÒ(ÃÖ¼¼Áø) à»ßæ(¼±»ý)ÀÌ Àú¼úýºÙÕí®üå(ÈƸùÀÚȸ)´Â ÞÍÓÞÜý(»ç´ëºÎ) ÀÚÁ¦ÀÇ Çмú ÎçΡßö(±³°ú¼­)ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ãùð·ßæüÀ(½ÇÁ¦»ýÈ°)¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÕ´Â åÞýÄ(¾îÈÖ), ÔÑÚª(µ¿¹°), ãÕÚª(½Ä¹°), ðè×¾(Á¶·ù)ÀÇ ¸íĪµéÀ» 3,360í®¿¡ ´ÞÇÏ´Â ùÓí®(ÇÑÀÚ)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÈƹÎÁ¤À½ 28ÀÚ·Î ñÉà·(ÁÖ¼®)ÇÑ Í¯îð(°íÀü)ÀÌ´Ù. åëåÞ(¾ð¾î), dz¼ÓÀ» ¿¬±¸ ÇÒ ¼ö ÀÕ´Â Áß¿äÇÑ Í¯îðÀÌ´Ù. °¢ ùÓí®(ÇÑÀÚ)ÀÇ ¶æÀ» ÁÖ¼®ÇÑ åìú°(¾ðÇØ)°¡ ¸ðµÎ ½Ç´ã¾î(ÛïåÞ)¿Í ÀÏÄ¡ÇϹǷΠÈƹÎÁ¤À½À¸·Î ±â¼úÇÑ ÈƸùÀÚȸ°¡ ÔÔà¤åëåÞ(µ¿¼­¾ð¾î)ÀÇ »Ñ¸®ÀÓÀ» º» îÊíº(ÀúÀÚ)°¡ çÈåÞ·Î ñÉà·(ÁÖ¼®) ÇÏ¿© ü¬ñû(È®Áõ) Ø¿Ò´(¸¸³â)ÀÇ Í¯îðÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±îÁö Ÿ¼ºÀûÀ¸·Î »Ñ¸®¸¦ ¸ð¸£¸é¼­ ¿¬±¸ÇØ¿Â ÏÐåÞ(±¹¾î), æ¸ÞÈ(¿ª»ç), ¾ð¾îÀÇ »Ñ¸®¿¬±¸´Â »õ·Î¿î ¹æÇâÀ¸·Î ÷®Ï¼(Ž±¸)ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÈ­ÀÇ ¹É°á¼Ó¿¡ ¿ì¸®´Â »õ·Î¿î ¿ª»ç°ü°ú ¹®È­, ¾ð¾îÀÇ »Ñ¸®¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁöµµÀ̳äÀ» ½ÇõÇϸ鼭 ÏÐÕôÀ» ±æ·¯³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±æ¸¸ÀÌ ¿ì¸®°¡ »ì¼ö ÀÕ´Â ±æÀÌ´Ù. à¤Ï±Ùþûù(¼­±¸¹®È­)¿Í çÈåÞÎÊÑñ(¿µ¾î°ü³­)ÀÇ Æødz¼Ó¿¡ ÈÛ½ÎÀ̸é, ¿ì¸® ÀÚ¼ÕµéÀº ¿ì¸®¸»À» ÀØ¾î ¹ö¸®°í ¾óÄ¡±â ¹Ùº¸°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ü±¹¾î´Â ÇÊ¿äÇÑ Ô³Îý(µµ±¸. a tool)ÀÏ »Ó, ÙÍîÜ(¸ñÀû)Àº ¾Æ´Ï´Ù.
*½½±á. ½½±â. òª(Áö). sur-gi^. cf. shulgi: wisdom, clever.
*áúÔþ(¼ö¶ó). ÏÚìÑ(±ºÀÎ), çÈê©(¿µ¿õ). sura: a king, hero.
*îÚ. µÇ Àû. dyai: savage, rude, vicious.

 

 

 


 


                        â´Ý±â