No, 106
2014/9/13(Åä)
¤Ó¾îºÎ¹Ù~¤Ó  

 

-8-

¤Ó¾îºÎ¹Ù~¤Ó

¡°¹Ù¡±ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾î¿ø(vah; ¼ø°æÀ½¤²¤·+¤¿)

<1. ¾îºÎ¹Ù>

¾Æ±âÇÑÅ× ¡®¾îºÎ¹Ù~¡¯ÇÏ°í¼­ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í Á¦ ÀÚ¸®¿¡ °¡¸¸È÷ ÀÖ´Ù¸é ¾Æ±â°¡ º¸Ã¦´Ù.
½É¼úÀÌ ³ª¸é µî¦¿¡´Ù°¡ ¿Â¼ö°ø±Þµµ ÇØÁØ´Ù. ¾Æ±â¿Í ¾à¼Ó À§¹ÝÀÌ´Ù. ...

¡®¾îºÎ¹Ù~¡¯
»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î ¡®vah¡¯¿¡´Â ¹æÇâ, À§Ä¡ À̵¿ÇÏ¿© ¿Å±ä´Ù´Â ¶æÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡®¹Ù~¡¯ ¹æÇâ ÀüȯÇÏ¿© À̵¿ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä? ±Û ¸ð¸¥´Ù°í ¼ÓÀÌ´Â °Å³Ä? »ç¶÷ ¹«½ÃÇÏ´Â °Å³Ä? ¾à¼ÓÀ§¹ÝÀÌÁö ¾Ê´À³Ä?

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀÇ·Î ¾Æ±â´Â 1Â÷ »çÀÌ·»À¸·Î °æ°íÇÑ´Ù. ÀÌ·¡µµ ¸ø ¾Ë¾Æµè´À³Ä?
2Â÷´Â ¿Â¼ö¹æ·ùÇÏ¸ç ¼ö°øÀÛÀüÀ» Àü°³ÇÑ´Ù.

¿ì¸®¸»ÀÇ »Ñ¸®¸¦ Á¤ÀÛ ¾î¸¥µéÀº ÀÒ¾î¹ö·ÈÁö¸¸ µ¿ÀÌÁ· ¾Æ±âµé¿¡°Õ (Àû¾îµµ) 1¸¸³â ½Ç´ã¾îÀÇ À¯ÀüÀÎÀÚ°¡ ¸é¸éÈ÷ ÀüÇÑ´Ù. ¡®¾îºÎ¹Ù¡¯ ÇßÀ¸¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡´øÁö ¹æ¾ÈÀ» ¹ð¹ð µ¹±â¶óµµ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ¿¤·¯¿ì Ä«µå, ·¹µå Ä«µå ¹Ù·Î ³ª¿Â´Ù.

»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î [vah]¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Àǹ̰¡ ³ÑÄ£´Ù.
¿î¹ÝÇÏ´Ù(¹æÇâ,Û°ú¾);transport convey;Àü´ÞÇÏ´Ù °¡Á®´ÙÁÖ´Ù;bring

<2.Àå Á» ºÁ¿Í>

¡®Àå Á» ºÁ¿Í¡¯´Â
À帶´ç ±¸°æÀ̳ª ÇÏ°í ¿À¶ó´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.
Àå¿¡ °¡¼­ ¹°°ÇÀ» »ç°¡Áö°í ¿À¶ó´Â À̾߱â´Ù.
º¸´Ù(to see,½ÃãÊ)¶õ ÀǹÌÇÏ°í´Â ÀüÇô »ó°üÀÌ ¾ø´Ù.
¿î¹ÝÇÏ´Ù;transport, Àü´ÞÇÏ´Ù;convey °¡Á®´ÙÁÖ´Ù;bring µîÀÇ Àǹ̰¡ ¸ðµÎ Àû¿ëµÈ´Ù.

. È÷¹Ù, Çô¹Ù, Çì¹Ù>

¡®´ýºô Å×¸é ´ýº­ ºÁ¡¯
»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î [vah]¿¡´Â
³ë·ÂÇÏ´Ù;make an efforts ¹ßÈÖÇÏ´Ù;exert oneself ÈûµéÀÌ´Ù; take pains ÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù.

¡®ÇغÁ¡¯´Â ¾î¿ø»óÀ¸·Î´Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.
'ÇÏ´Ù'´Â ÇØ(úª)ÇÏ´Ù, Á×ÀÌ´Ù(kill)ÀÇ ¶æÀÌ´Ï ÇԺηΠ½á¼­´Â ¾Æ´Ï µÉ ¸»ÀÌ´Ù. 'Çô´Ù'°¡ ¸Â´Ù. Ç¥Áظ»·Î ÀÔ¹æÁ¤À» ¸¶±¸ ¶³°í ÀÖÀ¸´Ï »çȸ°¡ Çè¾ÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Àü¶óµµ »çÅõ¸® È÷¹Ù/Çô¹Ù/Çì¹Ù ´Â Á¸¾öÇÑ Àΰ£¼º ȸº¹Â÷¿ø¿¡¼­ ½Ã±ÞÈ÷ º¹¿øÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.
±×¸®Çô¸é »ìÀλç°Ç È® ÁÙ¾îµé °ÍÀÌ´Ù.

<4. ¿ä°Íµé ºÁ¶ó>

¡®¿ä°Íµé ºÁ¶ó!¡¯ °í Çß´Ù¸é ¾îÂî ÇØ¾ß ÇÒ±î?
¡®¿ä°Íµé¡¯À» ÃÄ´Ù ºÁ ÁÙ±î? ±×·² ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.

¡®¾î¸Ó~ ¾ê Á» ºÁ!¡¯ ¿ª½Ã ¡®¾ê¡¯¸¦ ºÁÁÙ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù.
¡®¹ºµ¥?¡¯ÇÏ°í ¸»ÇÑ »ç¶÷À» ÁÖ¸ñÇÏ¸é µÈ´Ù.

¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº '´ë´ÜÇÑ/¸Å¿ì/Å«/¹«Ã´/²Ï' ÁÖ¸ñÀ» ²ô´Â »óȲÀ» ¸¶ÁÖÇÒ ¶§ ¡®~ºÁ¡¯°¡ ³ª¿Â´Ù.
ÀÌ ¡®ºÁ¡¯´Â ¡®º¸´Ù(½Ã,ãÊ)¡¯¿¡¼­ ³ª¿Â ¡®º¸¾Æ¡¯ÀÇ Áظ»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

¡®¿ä°Íµé¡¯ÀÌ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´ø ¸Í¶ûÇÑ »óȲÀ» ¹úÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¡®¿ä°Íµé¡¯ÇÑÅ× Å«/¹«Ã´/¸Å¿ì(utter) ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù.
¡®¾î¸Ó~ ¾ê Á» ºÁ¡¯µµ
¡®¾ê¡¯°¡ ¹º°¡ ¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº, ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀ» µéÀÌ ´í °ÍÀÌ´Ù.
¡®ºÁ¡¯´Â º¸´Â °ÍÀ̶ó°í Âø°¢ÇÏÁö ¸¶½Ã¶ó.

<5. À̸¥ ¹Ù>

»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î ¹Ù(vah)´Â ¸»ÇÏ´Ù;to speak ¹ß¾ðÇÏ´Ù;roar speak µîÀÇ ¶æÀÌ ÀÖ´Ù.

°¡·Î ¿Ð(èØ)ÀÚÀÇ ¶æ°ú °°´Ù. °¡·Î ¿ÐÂ¥ÀÇ °¡·ÎµÇ, °¡¶ó»ç´ëÀÇ ¾î¿øÀº »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î [gard]ÀÌ´Ù. ¡®°¡¸£µå¡¯³ª ¡®°¡·ÎµÇ¡¯´Â ¾ó¸¶³ª ±¹È­»§Àΰ¡!
»ê½ºÅ©¸®Æ®¾î¿Í ¿ì¸®¸»ÀÌ ±¹È­»§À̶õ À̾߱â.
°í·Î »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î´Â ¿ì¸® µ¿ÀÌÁ·ÀÇ ¸»ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
 

                        â´Ý±â