¤Ó¾Æ ¾¾¹Ù¤Ó
¤Ó¾Æ ¾¾¹Ù¤Ó
ȳ»Áö ¸¶½Ã¶ó. <¾Æ ¾¾¹Ù; a-Siva>´Â ÀúÁú½º·± ¿åÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤È®È÷´Â ¼ø°æÀ½¤²ÀÌ´Ù. Àç¼ö¾ø´Ù. »ó¼·ÓÁö ¾Ê´Ù. <½Ã¤²¾Æ, Siva>(ãê)ÀÌ º¹À» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ÀüÅë Åä¼Ó ½Ç´ã¾îÀÌ´Ù. ¿µ¾î·Î´Â not happy, unfortunate, not lucky. ... ½Ã¹Ù ½Å°ú °ü°èµÈ ¸»ÀÌ ¶Ç ÀÖ´Ù.
-<»çÀ§>´Â ½Ã¹Ù½ÅÀÌ º¸³½ »ç¶÷, ½ÅÀÇ »çÀÚ(ÞÅíº)¶õ ¶æÀÌ´Ù. ¹¦ÇÏ°Ôµµ »çÀ§ º»´Ù°í ÇÑ´Ù. »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î·Î <»çÀ̤²¾Æ;saiva> °¡ ¹Ù·Î »çÀ§(婿)ÀÌ´Ù. (son in law, a new comer,/visitor derived from the god Siva).
-<¼¹æ´Ô>À̶õ »çÀ§¿Í °ü°èµÈ ¶æÀ¸·Î ½Ã¹Ù½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¿Â ½Å¼ºÇÑ Á¸Àç·Î Çؼ®µÈ´Ù.
|