No, 102 2013/3/3(ÀÏ) | |
ÇÑÀÚ(ùÓí®)´Â ½Ë´ã¾î¸¦ ±âº»À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¹®ÀÚÀÌ´Ù
ÇÑÀÚ(ùÓí®)´Â ½Ë´ã¾î¸¦ ±âº»À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¹®ÀÚÀÌ´Ù
¹°·ÐÀÌ´Ù. ÇÑÀÚ(ùÓí®)ÀÇ ±âº» »ç»óÀº ÀºÇϼö(ëÞùÁâ©) Áï, ÇÑÚÅðéÀÇ »ý¸í¹° »ç»ó¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù. ÀºÇϼö(ëÞùÁâ©)¸¦ Èæ¼ö(ýÙâ©)·Î º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çѳª¶ó ÇÑí®·Î ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ¿ÁÆíÀ» ÆîÃ常é ÀºÇϼö(ëÞùÁâ©)ÇÑ , °ËÀº ¹° ÇÑÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ¹°ÀÌ °Ë´Ù´Â °ÍÀº ±íÀº ¹°ÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» »ý¸í¹°·Î º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ùÓ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿î ·ù¹æ(×±ÛÀ)µµ ÇÑÚÅðéÀ̱⠶§¹®¿¡ »ý¸í¹° »ç»óÀ¸·Î ±¹È£¸¦ ÁöÀº °ÍÀÌ´Ù. Àº(ëÜ)³ª¶ó ¶§ °©°ñ¹®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀ» ÃßÁ¤ÇÏ¸é ¾à 7õ ³â ³»Áö 8õ ³â ÀüºÎÅÍ ¸¶°íÁö³ª¿¡¼ Èæ¼ö¸¦ µû¶ó ³»·Á¿Í Áö±Ý ¼¾È ºÎ±ÙÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÑ »ç¶÷µéÀÌ »ç¿ëÇß´ø ±ÛÀÚÀÌ´Ù. ȯ±¹½Ã´ë ÀÌÈÄ Àα¸°¡ ¸¹¾ÆÁö¸é¼ ÔÔ쨵éÀÌ µ¿¼³²ºÏÀ¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. ƯÈ÷, ¹¦Á·(Ùàðé)ÀÇ ¹«¸®´Â °í¿øÁö´ë¿¡¼ »êÀ» Ÿ°í À̵¿ÇÏ¿© µ¿.¼·Î ÆÛÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. ȯ¿õ½Ã´ë¿Í ´Ü±º½Ã´ë´Â ºÎµµ(ݬԴ)¿¡¼ »çÇظ¦ ÅëÄ¡Çߴµ¥ Àº³ª¶óµç »ó³ª¶óµç ÁÖ³ª¶ó±îÁö ´ç½Ã ±ÍÁ·µéÀº ¸ðµÎ à¹À» ¼ö·ÃÇÏ´ø »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ±× Áß ´©°¡ ´õ Å©°Ô ±ú´Ý°í ¼±ÅëÀÌ ¿¸®´Â °¡ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀüÅëÀÌ °í±¸·Á ½Å¶ó¿¡ ±îÁö À¯±¸È÷ À̾îÁ® Á¶ÀǼ±ÀÎ, ȶûÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. ¼±ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó ¼¼¿ùÀÌ È帧¿¡ µû¶ó ±× ¼±¸ÆÀÌ ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼èÅðÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿À´Ã³¯ ±× Àå¾öÇÏ°í È·ÁÇß´ø ¿ª»ç±îÁö ÀØ°í »ç´Â Çö½ÇÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù. »çÅõ¸®·Î ¹«´çÀ» ´ç°ñÀ̶ó Çϴµ¥ ´Ü±º(Ó¦ÏÖ)¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¸»ÀÎ °ÍÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çϴÿ¡ Á¦»ç¸¦ ÁÖ°üÇÏ°í, õÇϸ¦ ´Ù½º¸®´ø ´Ü±º(Ó¦ÏÖ)ÀÌ ¹«´çÀ¸·Î µÈ °Í°ú °°Àº ÀÌÄ¡·Î ȯÀÎÀÇ ¼±¸Æµµ Á¡Â÷ ¼èÅðÇÏ¿´´ø °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù. °í´ë ºÒ±³°¡ ¿ì¸® µ¿ÀÌÁ·ÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ½±°Ô »Ñ¸®¸¦ ³»¸± ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¹Ù·Î Á¶»óµéÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °¡¸£Ä§À̹ǷΠ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó »çÂû ¾îµð¿¡µµ ´ë¿õÀüÀÌ ¾ø´Â °÷Àº ¾ø´Ù. ´ë¿õÀüÀº ȯ¿õõȲÀ» ¸ð½Å ±ÃÀüÀε¥ ÀÌ°ÍÀÌ ¸¶°íÁö³ª ¼±¸ÆÀÇ À¯½ÀÀÌ´Ù. ´ë¿õÀü »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ê½Å°¢, »ï½Å°¢, Ä¥¼º°¢ µîÀº ¼¿ª ºÒ±³¿¡¼ º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¿ø·¡ ºÒ±³°¡ ȯÀÎõÁ¦ÀÇ ¼±¸ÆÀ» ÀÌÀº °¡¸£Ä§À̱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ ±× ÀüÅëÀ» Àß ÁöÄÑ¿Â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °íÇâÀ» ¶°³ª¿ÂÁö ¼ö õ³âÀÌ Èê·¶¾îµµ ๠¼ö·ÃÀ» ÇÏ´Â ÀüÅëÀ» °í¼öÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¸Ó¸®´Â Ç×»ó ±ú¾î ÀÖ¾ú°í Å°÷Àû ºÎÅÍ ÀüÇØ¿À´ø ¼±ÀÎ(à¹ìÑ)µéÀÇ ¹®ÀÚÀÎ °£Áö¸¦ È°¿ëÇØ ¿Ô¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ Â÷Ãû ¹®ÀÚÀÇ ½Ç¿ë¼ºÀ» ´À³¢°í °³·®ÇÏ°í ¶Ç »õ·Î¿î ±ÛÀÚ¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ±×°ÍÀÌ ¿ø½ÃÇÑÀÚ(êªã·ùÓí®)ÀÌ´Ù. °©°ñ¹®ÀÚ ½Ã´ë¿¡ ¼ö ¸¹Àº »ç»ó°¡, µµÅëÀÚµéÀÌ ÃâÇöÇϹǷΠ°æ¼°¡ ÀÌ·ç¾î Á³À¸¸ç æ¶ »ç»óÀÌ ¹ßÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÑÀÚ´Â ½Ë´ã¾î¸¦ ±âº»À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ±ÛÀÚÀÌ´Ù. ´ç½Ã ÇÑÀÚ¸¦ ¸¸µç ÇÐÀÚµéÀº ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀÇ »î°ú Á¶»óµéÀÇ º»Ç⠱׸®°í ±Ùº»¿¡ À̸£´Â »ç»óÀÌ ºñ½ÁÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ¹«½¼ ±ÛÀÚ°¡ ¸¸µé¾îÁö¸é ±Ý»õ Åë¿ëÀÌ µÇ°í ÅëÀÏµÇ¾î °¬´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ëܳª¶ó¸¦ °Ç±¹ÇÑ ¼ºÅÁÀÇ À̸§ÀÌ ÃµÀ»(ô¸ëà), ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÌ ÅÂÁ¤(÷¼ïË), ±×¸®°í µÎ ¾ÆµéÀÎ ¿Üº´,(èâÜ°)°ú ÁßÀÓ(ñêìó), ¼ÕÀÚÀÎ Å°©(÷¼Ë£), 5´ë ÀÓ±ÝÀÎ ¿ÁÁ¤(èªïË), 6´ë Å°æ(÷¼ÌÒ), 7´ë ¼Ò°©(á³Ë£), 8´ë ¿Ë±â(è¼Ðù), 9´ë Ź«(÷¼Ùæ), 10´ë ÁßÁ¤(ñêïË), 11´ë ¿ÜÀÓ(èâìò), 12´ë ÇÏ´Ü°©(ùÁӢˣ) Çؼ 30´ë ÀÓ±Ý ÁÖ(ñÄ)±îÁö, ÁÖ(ñÄ)´Â À̸§ÀÌ ½Å(ãô)Àε¥ ÇÑ¸íµµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Àº³ª¶ó ÀÓ±Ý 30¸íÀÇ À̸§ÀÌ ÀüºÎ õ°£(ô¸ÊÎ)À¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº BC8937³â ȯÀÎõÁ¦ ¶§ '¹Ý°í Áö°» õȲ'²²¼ õ¹®À» »ìÆì ¿ª¹ýÀ¸·Î Á¤ÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ±×·ÎºÎÅÍ 5,000¿© ³âÀ» ÀÌ¾î »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Áï, Àº(ëÜ)³ª¶ó¿¡¼ ¹ß¸íÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ȯÀÎÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌÁÖÇØ ¿Ã ¶§ °¡Áö°í µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù. °©°ñ¹®ÀÚ°¡ ¸¸µé¾îÁú ´ç½Ã´Â ÁÖ·Î ¿ì¸®³ª¶ó Àü¶óµµ, °æ»óµµ, Æò¾Èµµ »çÅõ¸®¿Í °°Àº ½Ë´ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í °£Áö(ÊÎò¨)°¡ ±âº»ÀÌ µÇ´Â ¿ø½ÃÇÑÀÚ(êªã·ùÓí®)¸¦ »ç¿ëÇß¾ú´Ù. ±× ÀÌÈÄ ¸¸µé¾îÁø ÇÑÀÚ¿¡ À½°ú ¶æÀ» ºÙÀÏ ¶§ ½Ë´ã¾î¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ºÙ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿À´Ã³¯ ÇÑÀÚÀÇ À½°ú µ¿±¹Á¤¿îÀÇ À½°ú ½Ë´ã¾î°¡ µ¿ÀÏÇÑ À½¿î Çö»óÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. ½Å¶ó °æ´ö¿Õ 19³â¿¡ µµ¼Ö°¡(ÔßáãÊ°)¸¦ ÁöÀº '¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)'¶ó´Â ½Â·Á°¡ ÀÖ¾ú´Ù. »ï±¹À¯»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿Õ²²¼ ¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)¿¡°Ô »êÈ°ø´ö(ߤü£ÍíÓì : ²ÉÀ» »Ñ·Á¼ ºÎó´Ô²² ¿Ã¸®´Â °ø´ö)ÀÇ °¡»ç¸¦ Áþ°ÔÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)´Â ¶á±Ý¾øÀÌ "Àú´Â ±¹¼±(ÏÐà¹)ÀÇ ¹«¸®·Î ¹ü¼º(Ûïá¢)À» Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù." ¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ±× ´ç½Ã¸¸ Çصµ ¼öµµÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐÀÌ ½Ë´ã¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Àý¿¡¼ ºÒ°øµå¸®¸ç ¿Ã¸®´Â Áø¾ð ¶Ç´Â ºÒ±³°æÀü, ¹üÆÐ µîÀº ¸ðµÎ ¹ü¾î·Î µÇ¾îÀÖÀ¸´Ï ½Å¶ó ¶§±îÁö¸¸ ÇÏ¿©µµ ¼öµµÇÏ´Â ½ÂµéÀº ½Ë´ã¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ±×·¯³ª '¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)'´Â ±¹¼±(ÏÐà¹)À» ´ÛÀº ½ÂÀ̶ó°í µÑ·¯´ë°í ¹ü¾î(½Ë´ã¾î)¸¦ Àß ¸ð¸¥´Ù°í ´ë´äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¹¼±(ÏÐà¹)À̶õ ȶûµµ(ü£ÕÍÓù)¸¦ ÀǹÌÇϴµ¥ ½Å¶ó ¶§ ±ÍÁ· Ãâ½ÅÀÇ ÀÚÁ¦µéÀÌ ¼öÇàÇÏ´ø ½Å¼±µµ(ãêà¹Ô³)¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȯÀÎõÁ¦ ¶§ ºÎÅÍ ÀüÇØÁ®¿Â ½Å±³(ãêÎç)ÀÇ ¼±¸ÆÀº ½Å¶óÀÇ È¶ûµµ(ü£ÕÍÓù), °í±¸·ÁÀÇ Á¶ÀǼ±ÀÎ(皁ëýà¹ìÑ)À¸·Î À̾îÁ³´Ù. Á¶»óµéÀÌ °íÇâÀ» ¶°³ª¿ÂÁö ¼ö õ ³âÀÌ Èê·¶±â ¶§¹®¿¡ ½Ë´ã¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏÁö ¸øÇصµ Çã¹°ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿ÕÀÌ "ÀÌ¹Ì Àο¬ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àε¥ 'Çâ°¡'¸¦ Áö¾îµµ ÁÁ´Ù"°í Çؼ ½Ë´ã°¡»ç ´ë½Å¿¡ Çâ°¡¸¦ Áö¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÀÚÀÇ À½ÀÚü°¡ ½Ë´ã¾îÀÎ °ÍÀº ³Ê¹«µµ ¸¹´Ù. 'µ¿±¹Á¤¿î'Àº ¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼ ÆíÂùÇϽŠåÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¸í³ª¶ó¿¡¼ ÆíÂùµÈ 'È«¹«Á¤¿î'ÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ±× Ã¥Àº À½¿î¼·Î¼ ¿ì¸®¸»°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¸¹¾Æ ¿ì¸®³ª¶ó ¹é¼ºµéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ À½¿îÀ» »õ·Ó°Ô Á¤¸®ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. Á¶¼± Æȵµ¿¡ ¹é¼ºµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â À½À» °ñ¶ó Ç¥Áؾî·Î Ã¥À» ÆíÂùÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ³î¶ø°Ôµµ µ¿±¹Á¤¿îÀÇ ¸ðµç À½¿îÀÌ ½Ë´ã¾î·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. ¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼ ÈƹÎÁ¤À½À» âÁ¦ÇϽðí ÆȽʿ© ³â ÈÄ ÃÖ¼¼Áø(õËá¦òÒ) ¼±»ýÀÌ Àú¼úÇÑ ÈƸùÀÚȸ(ýºÙÕí®üå)´Â »ç´ëºÎ ÀÚÁ¦ÀÇ ±³°ú¼ ¿ªÈ°À» ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ »ýÈ°¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¾îÈÖ, µ¿¹°, ½Ä¹°, Á¶·ùÀÇ ¸íĪµéÀ» 3,360í®¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÇÑÀÚ(ùÓí®)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÈƹÎÁ¤À½ 28ÀÚ·Î ÁÖ¼®ÇÑ Á¶¼±½Ã´ë ¾ð¾î¿Í dz¼ÓÀ» ¿¬±¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ °íÀüÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ °¢ ÇÑÀÚ(ùÓí®)ÀÇ ¶æÀ» ÁÖ¼®ÇÑ ¾ðÇØ(åìú°)°¡ ¸ðµÎ ½Ë´ã¾î(ÛïåÞ)¿Í ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÅÁõÀ¯ÇÕ, ¼®º¸»óÀý, ´É¾ö°æ¾ðÇØ µî ÇÑÀÚ(ùÓí®)ÀÇ ¶æÀ» ÁÖ¼®ÇÑ Ã¥Àº ¸ðµÎ ½Ë´ã¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº ´Ü±º½Ã´ë¿¡ ÇÐÀÚµéÀÌ ÇÑÀÚ(ùÓí®)¸¦ ¸¸µé ¶§ ¸ðµÎ ½Ë´ã¾î¸¦ ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÑÀÚ(ùÓí®)´Â µ¿ÀÌÁ·ÀÌ ¸¸µç ¹®ÀÚÀÌ°í ÇÑÀÚ(ùÓí®)´Â ½Ë´ã¾î¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸¸µç ¹®ÀÚÀÓÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °»ó¿ø¹Ú»ç´Ô²²¼ ¸í¹éÇÏ°Ô ¹àÈ÷¼Ì´Ù. ´Ù¸¥ ¿¹¸¦ µé¾î º¸°Ú´Ù. ¾Æ·¡ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº °»ó¿ø ¹Ú»ç´ÔÀÇ ³í¹®¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý°í(Úïͯ)¸¦ ¿µ±¹ ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇп¡¼ ¹ßÇàÇÑ 20¸¸ ´Ü¾î°¡ ¼ö·Ï µÈ »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î »çÀü(Oxford Sanskrit English Dictionary)À» Âü°íÇÏ¿© ¼¼úÇÑ´Ù. ÆÇ(phan) : ȯÇÏ´Ù. ¹à´Ù.--> Pa - Na : ¾Æ¹öÁö - ÁöÇý °í(godh) : ÁöŲ´Ù, º¸È£ÇÑ´Ù. defend, protect À̸¦ ¼³¸íÇϸé ' ºü-³ª °ð½º, Pa - Na godh '°¡ ¹Ý°í(Úïͯ)Àε¥ Pa´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶æÇÑ´Ù. '¾Æºü' ÇϵíÀÌ '¾Æ' ¿Í 'ºü'¶ó´Â ¹ßÀ½Àº Àΰ£ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹ß¼ºÀ¸·Î ±× ¿ª»ç°¡ ¸î ¹é¸¸ ³âÀº µÇ¾ú´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù. '°ð½º, godh' ´Â ÁöŲ´Ù, º¸È£ÇÑ´Ù. defend, protectÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. Á¶ÇÕÇϸé " ¾Æ¹öÁö¿Í °°Àº ÁöÇý¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ¹à°í ȯÇÏ°Ô º¸È£ÇÑ´Ù. ÁöŲ´Ù. " ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. ±×¿Ü Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍµéÀ» ÀÎÅͳݿ¡¼ ¼öÁýÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÑ´Ù. * ½½±á. ½½±â. òª(Áö). sur-gi^. cf. shulgi : wisdom, clever. * ìÒ(¾îµô ÀÎ), ina : wise, intelligent. * ȯÀÎ(ü¸ì×) : phan-ina ¹àÀº ±¤¸íÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ´Ù½º¸®´Â ¾îÁø »ç¶÷ * ü¤(È). pusiya, pusa: (´«,äÑ) ºÎ½Ã´Ù. (´«)»Ñ½Ã´Ù. È·ÁÇÑ. bright, brilliant, gorgeous. * °Å½Ã±â. cf. °Å½Ã³¢¾ß. gesh-kheya: »ý°¢ÇÏ¿© ¹àÈ÷´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. ¸Ó¸®¼Ó¿¡¼ ã¾Æ °¡Áö°í ¹àÈ÷°Ú´Ù. think, perceive, seek in mind so as to make manifest. * ¸Ó½Ã±â. masi-kheya: °è»êÇÏ´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. figure out, measure, estimate so as to make manifest. *<¸Ó½¿>Àº ¸Ó½Ã±â¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ¾îÈÖÀÌ´Ù. * ²¿¸¶. ÔÛí(µ¿ÀÚ). kuma. komara: a child, baby. * ±î³ª. ±ñ³â. kana: a little girl. small. ±î³ª¸® ¾×Á¥. * ²ô¸©. Ðï(±â. ±á). krit: ware. china ware. * µ®. Á® ù¨(ÇÇ). ji. jye. je: °ø°æ ò´(Áö). ¼±»ý. mister. sister, sir. respectable *ari-langh(¾Æ¸®¶û): »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼µÑ·¯ À̺°ÇÑ´Ù. MY Beloved one hastens to leave away. * À̸¥¹Ù. ¼ÒÀ§. va: ¸»ÇÏ´Ù. À̸¥¹Ù. ni-ir. /il: éö(¿î). speak, say, so to speak. * ÀÌ. »ç³ª. senai^. sena^: ±ºÀÎ. ¿ë»ç. çÈê©(¿µ¿õ). hero, soldier.
½Ë´ã¾îÀÇ ½Ç·Ê
* ðÈ(ÁÒ)[ øÁ]4:18. [ øÁ]µ¿±¹Á¤¿î4:19. , dioyata: µÍ±¤, ÇÏ´Ù, ºñÄ¡´Ù, µ¿Æ®´Ù, ÇØ°¡ ¶ß´Ù. shine forth, dawn, illuminate. * Ìö(°è)[:콍 ß¾]µ¿±¹Á¤¿î6:1. , kheya: ¹àÈ÷´Ù. Áø¾ð(òçåë)ÇÏ´Ù. make manifest, explain. * òª(µù)[ᆞµù ËÛ]µ¿±¹Á¤¿î5:5. , dhi^:òª[µð]. µðÇý. wisdom. * û´(Çý)[ øÁ]µ¿±¹Á¤¿î6:10. , dhi^: wisdom, intelligence. * , gesh-kheya: °Å½Ã±â. guess and make clear.
±×·± °í±ÍÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â ´ëÇÐÀÚ¿Í ÇÔ²² °°Àº ÇÏ´Ã¹Ø °°Àº ³ª¶ó¿¡¼ »ì°í ÀÖ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ´ë´ÜÇÑ Çà¿îÀ» ¾òÀº °ÍÀÌ¶ó ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. »ï¼º±â¸¦ ¾´ ¾ÈÇÔ·Î, ºÎµµÁö¸¦ ¾´ ¹ÚÁ¦»ó ±×ÀÇ ¾Æµé ¹é°á¼±»ý µîÀº ¸ðµÎ ¼±ÅëÀ» ÇϽŠºÐÀ¸·Î »ó°í½Ã´ë¿¡¼ ºÎÅÍ ÀüÇØ¿À´Â õ¹®°ú ·Â»ç¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±ÛÀ» ³²±ä °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀº ´ÜÀç ½Åäȣ(Ó¡î± ãéóúûÇ)¼±»ýÀÇ ¾î·ÏÀÌ »ý°¢³´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ °øÀÚ°¡ µé¾î¿À¸é, Çѱ¹À» À§ÇÑ °øÀÚ°¡ µÇÁö ¸øÇÏ°í °øÀÚ¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹ÀÌ µÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ±âµ¶±³°¡ µé¾î¿À¸é, Çѱ¹À» À§ÇÑ ¿¹¼ö°¡ ¾Æ´Ï°í ¿¹¼ö¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹ÀÌ µÇ´Ï, ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¾ ÀÏÀ̳Ä! À̰͵µ Á¤½ÅÀ̶ó¸é Á¤½ÅÀε¥, ÀÌ°ÍÀº ¹Ù·Î ³ë¿¹Á¤½ÅÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏ·Á°Åµç, ¿ª»ç¸¦ ¹Ù·Î ÀÐÀ» °ÍÀÌ¸ç ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ³ª¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô ÇÏ·Á°Åµç, ¿ª»ç¸¦ ÀÐÇô ¹Ù·Î ¾Ë°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. " ¿ì¸®´Â °øÀÚ, ¼®°¡, ³ëÀÚ¸¸ ÈǸ¢ÇÑ ÁÙ ¾ËÁö ¿ì¸®³ª¶ó ¿ª»çÃ¥À» ¾´ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷°ú À̸¦ ÁöÅ°·Á°í ³ë·ÂÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ ´õ ÈǸ¢ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£°í »ê´Ù. ÀÌÁ¦ ³ë¿¹Á¤½ÅÀº ¹ö·Á¾ßÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¿ª»ç¸¸ Á¦´ë·Î ¾Ë¾Æµµ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÇÏ·ç »¡¸® ¼±Áø±¹ÀÌ µÇ´Âµ¥ ¸¹Àº ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ³Êµµ ³ªµµ °æÀïÀûÀ¸·Î ÀÚ½Ä ±³À°¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» Èñ»ýÇÏ´Â ¿ì¸® ºÎ¸ð´Ôµé, ¿ì¸®³ª¶ó ¿ª»ç´Â Á¦´ë·Î °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸°í ½Í´Ù.
µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â õ¹®ÇÐÀÚ(ô¸ÙþùÊí®) Ã¥ ±¸ÀÔ ¾È³»
|