환민족 산스크리트 문학을 개척하고 있습니다. 싯담어를 소재로 詩 쓰고 소설 쓰고 논설도 쓰고 있습니다. 문학인의 적극적인 참여 마이부탁드리오.^^

 길 위에서 노자를 생각한다 / 3.4.5.6 민조시

부제 : 道可道 非常道, 名可名 非常名

사람 길 아니라면 가지 말고
님이 아니면, 부르지 말어라.

길따라 정처 없이 걷다 보면
어느덧 서산, 노을이 진다네.

[우리말 실담어 해설]

* dhi-o-ina : 도인(道人, 道仁), 깨우친 성자(聖者)

* ina : 인(人, 仁, 神),  神[씬] 동국정운 2:24, a wise king, teacher, master, king

* 인쟈(仁者) : 어진 사람. cf : ja, jya : 제(帝) 뎨. mister, miss, master, king

* dhi^-o^ : 디오, 됴(道), 참선하다, 명상하다.

* 태극도설(太極道設)에서 도생육만물(道生育萬物)이라 하였다.

* 道는 첫째, doha(산스크리트), 우리말 젖, 영어 milk, 젖먹여 기른다. 도울조(助)에서 도와조(doha-do) 하듯이 도는 먹여 살린다의 뜻이다. 도울조(助)도 道와 같은 의미를 가진 산스크리트이다.

* 道는 둘째, path(산스크리트), 영어 pass, way 등 사람이 다니는 길을 뜻한다.

* "길이 아니면 가지 말고, 님이 아니면 그 이름을 부르지 마라".

노자의 도덕경 맨 앞 구절은 이와 비슷한 말로 시작한다.

도가도 비상도 명가명 비상명
道可道 非常道 名可名 非常名

 길을 만들어 놓았으면 사람들이 걸어 다닐 수 있어야 하는 것인데, 사람이 걸어다닐 수 없는 길은 길이라 할 수 없다. 이름이 있으면 가히 공변되고, 영광스럽고, 명예로워야 하는데, 명예롭지 못하면, 가히 이름이라고 할 수 없다. 

* 님 : nimi(산스크리트), 왕(王, 帝)를 뜻한다.

세빠지게(se-pa di khiya) / 3.4.5.6 민조시

따따따
세빠지게
닦고 닦아도,
무디히 무디다.

ta tha ta
se-pa di khiya
dakk-ga dakk-ga dhi^-o^,
mudhi mudhi-dha.

bc8937

bc8937