No, 6 2015/2/1(ÀÏ) | ||
ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ / µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ º»¶æÀº ¹«¾ùÀΰ¡? - 2 -
ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ / µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ º»¶æÀº ¹«¾ùÀΰ¡? - 2 -
µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ ¾î¿øÀº '(tungi)' ÈÄÇѼ(ýùÓßö) ±¤¹«Á¦±â(ÎÃÙëð¨Ñº)¿¡¼ ¹àÈù µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â Çѱ¹ÀÎ(ùÛÏÐìÑ)À̸ç, ¸ðµÎ°¡ Çй®°ú ¿¹¼úÀÇ ±íÀº °æÁö¿¡ À̸£·¶´Ù´Â ¸»Àº »ç½ÇÀÌ´Ù. ¸ÕÀú µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ ¾î¿øÀ» »ìÆ캸¸é Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ ¾î¿øÀº »ê½ºÅ©¸®Æ®åÞ(½Ç´ãåÞ)À̸ç, 1¸¸ 2õ¿© ³â Àü õÁ¦È¯Àβ²¼ °³Ãµ(ËÒô¸) ÇϼÌÀ» ¶§ ÀÌ¹Ì Ãµ¹®Çаú ¿¹¼ú¿¡ ´ÉÅëÇÏ¿´°í, ¸¹Àº ÇнÄÀ» °®Ãá ¿ÕÁ· Áý´ÜÀ» '(tungi)'¶ó°í ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. '(tungi)'´Â "¿ì¼öÇÑ, ¶Ù¾î³, ÇнÄÀÌ ³ôÀº »ç¶÷"À» ¶æÇÑ´Ù°í '¿Á½ºÆ÷µå »ê½ºÅ©¸®Æ® À×±Û¸®½¬ »çÀü'¿¡ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.(°»ó¿ø) '(tungi)'´Â ¹«·Á 1¸¸ 2õ ³â ÀüÀÇ À̸§ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÀÚ(ùÓí®)µµ '(tungi)'°¡ ¸¸µç °ÍÀ̹ǷΠ'(tungi)'¿Í °ü·Ã µÈ ÇÑÀÚ(ùÓí®)´Â ¸ðµÎ 'Åë'ÀÚ¿¡ °í½º¶õÈ÷ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÅëÇÒ Åë(÷×)Àº »ç¶÷ÀÌ ¹º°¡¿¡ Åë´ÞÇß´Ù´Â ¶æÀ̹ǷΠ'(tungi)'¿¡¼ ³ª¿Â ¸»ÀÌ´Ù. °Å´À¸± Åë(÷Ö)Àº µµÅëÀÇ °æÁö Áß¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº ´Ü°è¿¡ À̸£·¶À½À» ¸»ÇϹǷΠ'(tungi)'¿¡¼ ³ª¿Â ¸»ÀÌ´Ù. º¸½Ã±â Åë(÷Ò)Àº '(tungi)'°¡ ¸¸µç º¸½Ã±â(Åä±â, µµÀÚ±â µî ¹°À̳ª ¹°°ÇÀ» ´ã´Â ±×¸©)¸¦ ±×³É 'Åë' ¶Ç´Â 'µ¿ÀÌ'¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ±× ¹Û¿¡ Ä¥»èµ¿ÀÌ, ½ÖµÕÀÌ, ±Í¿°µÕÀÌ µîµî ¿ø¶æ°ú´Â ´Ù¸£°Ô º¯ÃµÇßÁö¸¸ ¿ª½Ã '(tungi)'°¡ ¾î¿øÀÌ´Ù. '(tungi)'´Â Àß ¸¸µç Åä±â(µ¿ÀÌ)¿¡ ¹°À» °¡µæ ´ã°í ±× ±×¸©¿¡ ¾¾ÁÙ ³¯ÁÙÀ» ¸ð´«Á¾ÀÌ Ã³·³ °ÉÃÄ ³õ°í ¹ãÇÏ´ÃÀÇ º° ºûÀ» °üÂûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ±×¸© ¼Ó¿¡ ºñÄ£ º°ÀÇ ÁÂÇ¥¿Í ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±×·Á¼ õ¹®À» ¿¬±¸ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â õ¹®ÇÐÀÚÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÀÚ(ùÓí®)¸¦ '(tungi)'°¡ ¸¸µç °ÍÀº ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù. Áß¿ø¿¡¼ °íÁ¶ ·ù¹æ(×±ÛÀ)ÀÌ ÇÑ(ùÓ)³ª¶ó¸¦ °Ç±¹ÇÒ ¶§±îÁö Áß¿ø ¶¥¿¡´Â ÅäÂø ¿ø½ÃºÎÁ·°ú ±×µéÀ» ´Ù½º¸®´Â '(tungi)' ¹Û¿¡ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °©°ñ¹®ÀÚµµ ¸ðµÎ '(tungi)'°¡ ¸¸µç ¹®ÀÚÀÓÀ» '(tungi)'ÀÇ Á¤Åë ¾ð¾îÀÎ 'õÃà±¹ »ê½ºÅ©¸®Æ®'¾î¿øÀ» ÅëÇØ ºñ±³ÇØ º¸¸é Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ½Å¶ó °æ´ö¿Õ 19³â¿¡ µµ¼Ö°¡(ÔßáãÊ°)¸¦ ÁöÀº '¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)'¶ó´Â ½Â·Á°¡ ÀÖ¾ú´Ù. »ï±¹À¯»ç¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿Õ²²¼ ¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)¿¡°Ô »êÈ°ø´ö(ߤü£ÍíÓì : ²ÉÀ» »Ñ·Á¼ ºÎó´Ô²² ¿Ã¸®´Â °ø´ö)ÀÇ °¡»ç¸¦ Áþ°ÔÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)´Â ¶á±Ý¾øÀÌ "Àú´Â ±¹¼±(ÏÐà¹)ÀÇ ¹«¸®·Î ¹ü¼º(Ûïá¢)À» Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù." ¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ±× ´ç½Ã¸¸ Çصµ ¼öµµÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐÀÌ ½Ë´ã¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Àý¿¡¼ ºÒ°øµå¸®¸ç ¿Ã¸®´Â Áø¾ð ¶Ç´Â ºÒ±³°æÀü, ¹üÆÐ µîÀº ¸ðµÎ ¹ü¾î·Î µÇ¾îÀÖÀ¸´Ï ½Å¶ó ¶§±îÁö¸¸ ÇÏ¿©µµ ¼öµµÇÏ´Â ½ÂµéÀº ½Ë´ã¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª '¿ù¸í»ç(êÅÙ¥ÞÔ)'´Â ±¹¼±(ÏÐà¹)À» ´ÛÀº ½ÂÀ̶ó°í µÑ·¯´ë°í ¹ü¾î(»ê½ºÅ©¸®Æ®åÞ)¸¦ Àß ¸ð¸¥´Ù°í ´ë´äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¹¼±(ÏÐà¹)À̶õ ȶûµµ(ü£ÕÍÓù)¸¦ ÀǹÌÇϴµ¥ ½Å¶ó ¶§ ±ÍÁ· Ãâ½ÅÀÇ ÀÚÁ¦µéÀÌ ¼öÇàÇÏ´ø ½Å¼±µµ(ãêà¹Ô³)¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ȯÀÎõÁ¦ ¶§ ºÎÅÍ ÀüÇØÁ®¿Â ½Å±³(ãêÎç)ÀÇ ¼±¸ÆÀº ½Å¶óÀÇ È¶ûµµ(ü£ÕÍÓù), °í±¸·ÁÀÇ Á¶ÀǼ±ÀÎ(皁ëýà¹ìÑ)À¸·Î À̾îÁ³´Ù. Á¶»óµéÀÌ Ãµ»ê¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¶°í¼º °íÇâÀ» ¶°³ª¿ÂÁö ¼ö õ ³âÀÌ Èê·¶±â ¶§¹®¿¡ ½Ë´ã¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏÁö ¸øÇصµ Çã¹°ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÀÚ ¿ÕÀÌ "ÀÌ¹Ì Àο¬ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àε¥ 'Çâ°¡'¸¦ Áö¾îµµ ÁÁ´Ù"°í Çؼ ½Ë´ã°¡»ç ´ë½Å¿¡ Çâ°¡¸¦ Áö¾ú´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù. µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ ¾î¿øÀº '(tungi)'Àε¥, ¿ì¸®´Â Áö±Ý±îÁö µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ ¾î¿ø¿¡ ´ëÇØ µ¿ÂÊ¿¡ »ç´Â ¿À¶ûij Áý´ÜÀ¸·Î À߸ø ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â ¿ª(æ¶)°ú µµ(Ô³)¸¦ ÀÍÈù ±ºÀÚ, µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)µéÀº Á×Áö¾Ê´Â ³ª¶ó »ç¶÷µé, µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â Çѱ¹ÀÎ(ùÛÏÐìÑ), µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)´Â ¿¹´É°ú Çй®¿¡ ¶Ù¾î³µÀ¸¸ç µ¿¹æÀÇ ±ºÀÚ, È°À» Àß ¾²´Â ´ëÀÎÀ̶õ ¸»Àº ¸ðµÎ '(tungi)'ÀÇ ´ë¸í»çÀÌÀÚ ±× º» ¶æÀÌ´Ù. ¾Æ·¡´Â Àü¶óµµ, °æ»óµµ µî ¿ì¸®³ª¶ó »çÅõ¸®¿Í »ê½ºÅ©¸®Æ®åÞ¸¦ °£·«ÇÏ°Ô ºñ±³ÇÏ¿´´Ù. * Ãâó : °»ó¿ø ¹Ú»ç ³í¹® *¹Ý°í(Úïͯ)¸¦ ¿µ±¹ ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇп¡¼ ¹ßÇàÇÑ 20¸¸ ´Ü¾î°¡ ¼ö·Ï µÈ »ê½ºÅ©¸®Æ®¾î »çÀü(Oxford Sanskrit English Dictionary)À» Âü°íÇÏ¿© ¼¼úÇÑ´Ù. ÆÇ(phan) : ȯÇÏ´Ù. ¹à´Ù.--> Pa - Na : ¾Æ¹öÁö - ÁöÇý °í(godh) : ÁöŲ´Ù, º¸È£ÇÑ´Ù. defend, protect À̸¦ ¼³¸íÇϸé ' ºü-³ª °ð½º, Pa - Na godh '°¡ ¹Ý°í(Úïͯ)Àε¥ Pa´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¶æÇÑ´Ù. '¾Æºü' ÇϵíÀÌ '¾Æ' ¿Í 'ºü'¶ó´Â ¹ßÀ½Àº Àΰ£ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹ß¼ºÀ¸·Î ±× ¿ª»ç°¡ ¸î ¹é¸¸ ³âÀº µÇ¾ú´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù. '³ª, Na' ´Â ÁöÇý¸¦ ¶æÇÑ´Ù. "¾Æ! ±×³ð Àß ³´¾î" "³ »ç¶÷À̾ß!" ÇϵíÀÌ ÁöÇý°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷, ÇöÀÎÀÇ ¶æÀÌ´Ù. '°ð½º, godh' ´Â ÁöŲ´Ù, º¸È£ÇÑ´Ù. defend, protectÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. Á¶ÇÕÇϸé " ¾Æ¹öÁö¿Í °°Àº ÁöÇý¸¦ °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ¹à°í ȯÇÏ°Ô º¸È£ÇÑ´Ù. ÁöŲ´Ù. " ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. *** ±× ¿Ü ÀÚ·áµé * ½½±á. ½½±â. òª(Áö). sur-gi^. cf. shulgi : wisdom, clever. * áúÔþ(¼ö¶ó). ÏÚìÑ(±ºÀÎ), çÈê©(¿µ¿õ). sura : a king, hero. * îÚ. µÇ Àû. dyai: savage, rude, vicious. * Û¤(¹ß), ba^ra : ½Â·ÁÀÇ ¹Ù·ç. ¹ä²ô¸©. monk's food ware. * òªû´(µù휗), ÁöÇý, dhi^keh: wisdom, intelligence. * êÓ(À§), u^hiya : º¸»ìÇÇ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Ù. âÄú¼(¼öÇà)ÇÏ´Ù. attend, wait upon, take care of, subsist, serve. * ÛÃÓ¹(¹è´Þ), veda-artha : (º£´Ù)ÁöÇý¿¡ ïñ÷×(Á¤Åë)ÇÑ. »©¿©³. well versed in wisdom, excellent, intelligent. * ÷ó(ÆÄ), pa : Á÷À§¸¦ ÷ó(ÆÄ)ÇÏ´Ù. ú°ÍÒ(ÇØ°í)ÇÏ´Ù. dismiss, discharge, quit, abandon, vicious, to be quitted. * ͱÞå(°í»ç), ghosa : Á×Àº ¿µ·É²² Á¦»çÁö³»´Ù. offer a ritual service to the spirit of the dead. * ÙÑ(¸ô), mr i: die, kill, hunt, destroy. *¹°(â©). mrs. mrsu: water. * ìÒ(¾îµô ÀÎ), ina : wise, intelligent. * ȯÀÎ(ü¸ì×) : phan-ina ¹àÀº ±¤¸íÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ´Ù½º¸®´Â ¾îÁø »ç¶÷ * ü¤(È). pusiya, pusa: (´«,äÑ) ºÎ½Ã´Ù. (´«)»Ñ½Ã´Ù. È·ÁÇÑ. bright, brilliant, gorgeous. *äÂ(¾Ç). dur. durgati: µå¸£¶ó. µå·´´Ù. ¾Çµµ. evil, bad. *Ê«(°¡). ghara: °¡¶ó. Áý. house, dwelling place. abode. *ùÊ(ÇÐ), Îç(±³). siksa. cf. siksiya: (°øºÎ)½ÃÅ°½Ã¾ß. ½ÃÅ°´Ù. to teach, instruct. * ëý(ÀÇ). uttary, cf. uttorya: ¿ô¶Ç¸®. *¿ÊÀ̶õ ¿ô¶Ç ¸®ÀÇ å²åÞ(¾à¾î)·Î Çؼ®µÈ´Ù. * °Å½Ã±â. cf. °Å½Ã³¢¾ß. gesh-kheya: »ý°¢ÇÏ¿© ¹àÈ÷´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. ¸Ó¸®¼Ó¿¡¼ ã¾Æ °¡Áö°í ¹àÈ÷°Ú´Ù. think, perceive, seek in mind so as to make manifest. * ¸Ó½Ã±â. masi-kheya: °è»êÇÏ´Ù. Çì¾Æ¸®´Ù. figure out, measure, estimate so as to make manifest. *<¸Ó½¿>Àº ¸Ó½Ã±â¿¡¼ ÆÄ»ýµÈ ¾îÈÖÀÌ´Ù. * ²¿¸¶. ÔÛí(µ¿ÀÚ). kuma. komara: a child, baby. * ±î³ª. ±ñ³â. kana: a little girl. small. ±î³ª¸® ¾×Á¥. * ²ô¸©. Ðï(±â. ±á). krit: ware. china ware. * µ®. Á® ù¨(ÇÇ). ji. jye. je: °ø°æ ò´(Áö). ¼±»ý. mister. sister, sir. respectable *ari-langh(¾Æ¸®¶û): »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼µÑ·¯ À̺°ÇÑ´Ù. MY Beloved one hastens to leave away. *Asia(¾Æ½Ã¾Æ): ¿Í¼ ½¬¾ß, ½¬½Ã¿À, ¾È½ÄÀǶ¥ * Um-jive(¿òÁý):¾ö¸¶,À½¸¶(um-ma),À½(ëäum),ÀÚ±Ã(íÏà),ÅÂ->¿µ¾î·Î´Â Ȩhome * manura(¸¶´©¶ó),manusa(¸¶´©½º),manavi(¸¶´Ïºñ) : wife ÀηùÀÇ Á¶»ó, ÁöÇýÀÇ È½Å * gama(°¡¸¶) :³ª¾Æ°¡´Ù * iriya jjaja(À̸®¿© ¥¥-¼Ò¸¦ ¸ô¶§) : »¡¸® ½É(Õô)³»¶ó * uli-ta(¾ó¸®´Ù.¾î¿ï¸®´Ù) : ¼º±³ÇÏ´Ù. À½¾çÀÇ Á¶È * Ehden(¿¡µ§.ÀÌÀü¿£) : Çϴ÷ΠºÎÅÍ ¾òÀº µ¿»ê * avai(¾Æºñ) : father Ý« ¾ÆÀ̺Π* nimekam(´Ô±ô) : king èÝ ´Ô±Ý¿Õ * kosi,kosa(²¿½Ã) : flower ü£ ²ÉÈ * Kulya(a race, tribe) ²Ü¸®¾ß : °Ü·¹ ÍÔÕò(°í·Á,°í¸®) * giga : Ѩ°¡ * Nano : ³ª´«´Ù´Â ¿ì¸®¸» * Asadhar(invincible castle) : ä¹ÞÙÓ¹(¾Æ»ç´Þ) ³°øºÒ¶ôÀÇ àò(¼º)À̶õ ¶æ * piyainan : excellent, prominent, extraordinary ÛÃÓ¹ðé(¹è´ÞÁ·) * ¹ù¾î³ª·Á, bud-ni-riya: to prosperous, grow, increase, expand, strech out, thrive. ¹ø¼ºÇÏ´Ù, ⼺ÇÏ´Ù, »¸¾î°¡´Ù. * À̸¥¹Ù. ¼ÒÀ§. va: ¸»ÇÏ´Ù. À̸¥¹Ù. ni-ir. /il: éö(¿î). speak, say, so to speak. * ÀÌ. »ç³ª. senai^. sena^: ±ºÀÎ. ¿ë»ç. çÈê©(¿µ¿õ). hero, soldier. ½Ë´ã¾îÀÇ ½Ç·Ê (1) "grahang khyene"(±×¶û²²³×) : comprehended the meaning so as to make it manifest. [±× Üâòõ(º»Áú)À» ÀÌÇØÇÏ°í, È®ÀÎÇÏ°í, ¹àÈ÷´Â ¹ÙÀÌ´Ù.] (2) "agruta khai"(¾Æ±×·¯Å¸ Ä«ÀÌ) : I aproved it, as I confirm!!!!ed. or made it clear. (3) "mara kheyena"(¸¶¶ó Ä˳ª?) : what do you figure out and make menifest? [¹¹¶ó°í Çì¾Æ¸®¸ç ¹àÈ÷°í ÀÖ³ª?] (4) "vame mev-ta"(¹ã ¹«µû!] : drink the milk, eat rice. [¿ìÀ¯¸¦ ¸¶½Ã°Å³ª, ¹äÀ» ¸Ô´Ù.] 2013³â 11¿ù 30ÀÏ ¹Ú ¹Î¿ì ÑÀ
|
¹øÈ£ | Á¦ ¸ñ | À̸§ | ÷ºÎ | ÀÛ¼ºÀÏ | Á¶È¸ |
½Å°£ ȯ´Ü°·Ð ±¸ÀÔ | |||||
°»ó¿ø¹Ú»ç µµ¼ ±¸ÀÔ | |||||
À²°ïÇÐȸ µµ¼ ±¸ÀÔ | |||||
ȯ´Ü¿ø·ù»ç ±¸ÀÔ | |||||
û±¸¿ø·ù ±¸ÀÔ | |||||
´Ô±Ý³ª¹« ±¸ÀÔ | |||||
ȯ´Ü½ÃÆí ±¸ÀÔ | |||||
8 | ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ / õºÎ»ïÀÎ(ô¸Ý¬ß²ìÔ)ÀÌ ¹«¾ù... | 852 | |||
7 | ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ / ±¤¸íÀÇ ³ª¶ó, ´Ü±¹(ÓªÏÐ) | 664 | |||
6 | ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ / µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ º»¶æÀº ¹«¾ù... | 803 | |||
5 | µ¿ÀÌ(ÔÔì¨)ÀÇ º»¶æÀº ¹«¾ùÀΰ¡? | 744 | |||
4 | ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ 2 / 'ÇÑ'ÀÇ ±Ù¿ø(ÐÆê«)°ú ±¸... | 676 | |||
3 | ÇÑÚÅðéÞÈ 5ºÐ °ÀÇ | 661 | |||
2 | ½Å½Ã(ãêã¼)°¡ ÀúÀã°Å¸® ¸Â´Â°¡? | bc8937 | 740 | ||
1 | 'ìé'í®ÀÇ ÍÅóÌ ¨ç | 738 | |||
Ȩ
|
»ó°í»ç |
°Ô½ÃÆÇ |
ÀÚ·á½Ç |
|
Copyright¨Ï 2005 BC.8937 All rights reserved. Mail to webmaster for more information |