이번에 문의 드릴것은 고려 태조 왕건의 "훈요십조"에서 논란이 돼고있는

8조의 내용에 나오는 "車峴" 과 "公州江"지명의 현위치가 궁금해서요.

후세 위작설 또는 변조설이 설득력 있지만 당시 지명으로본 현재의 위치가 어디인지.....

혹시 "倭"'를 지칭한것이 아닐까요?

<율곤 이중재 회장님의 답변입니다>

강명석씨 답변입니다.

太祖王建이 돌아가실 무렵 아들인 혜종惠宗에게 남긴 훈요십조 중 公州江은 지역의 이름으로서 公主河일 것으로 보이며 公州江은 公州에 있는 江을 뜻하는 것으로 보입니다.

그리고 차현車峴도 지역의 이름으로 보이며 太祖王建은 아들에게 훈요십조를 강조한 것은 특히 公州江 일대와 차현車峴지역을 중요시하라는 뜻으로 강조한 것 같습니다.

公州江은 公州江로서 지금의 하남성河南省 陝縣 東北40里이며 이 곳은 지금의 洛陽의 서쪽을 말합니다.

그리고 차현車峴은 차영車嶺으로 보이며 이곳은 안휘성安徽省 함산현含山縣 지역을 말하는 것 같습니다.

http://sanggosa.or.kr