제목: Knock On Wood 가수: Amii Stewart

(Eddie Floyd and Steve Croppe) I don't want to lose you This good thing That I got 'Cause if I do I will surely, surely lose a lot 'Cause your love is better Than any love I know It's like thunder and lightning The way you love me is frightening You better knock, knock on wood, baby I'm not superstitious about ya But I can't take no chance You got me spinnin', baby You know I'm in a trance 'Cause your love is better Than any love I know It's like thunder, lightning The way you love me is frightenin' You better knock, knock, knock on wood, baby Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock It's no secret about it 'Cause with his lovin' touch He sees to it That I get enough With his touch all over You know it means so much It's like thunder and lightnin' The way you love me is frightenin' You better knock, knock on wood, baby Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood Think I better knock, knock, knock on wood     영어학습사전 커뮤니티 Dictionary AND Phrase 단어만 검색 부분문자열    knock on wood   knock on wood: 귀신은 물러가라 → 말 뒤에 붙이는 일종의 주문 같은 것. Knock on wood = Hope that misfortune will not happen ▶의미 : 「불운한 일을 피할 수 있기를 빌다」 ▶유래 : from the tale of wily Wood Sprites 차를 타고 가던 몇 명의 젊은이들이 갑자기 차를 세우고는 급히 뛰어 내려 차 주위를 한바퀴 돌고 나서 다시 차에 타고 길을 계속 간다. 그런 행동을 하는 데는 상당한 스피드와 신속함이 요구되기 때문에 소방훈련 (fire drill)이란 말을 쓴다. 미국사람들은 중국인을 「갈팡질팡 하다가 제자리로 돌아와 차분히 일을 하는 사람들」이라고 생각한다. 그래서 이 같은 기이한 행동을 「Chinese Fire Drill」이라 한다. 모면: get away with, get away with murder, get by, hit the dirt, keep the wolf from the door(기아), knock on wood(액운), off the hook, out of one's hair, out of the hole, over the hump, rid of, talk out of(말로), wish off on(전가) knock on[touch] wood (자랑을 하고 나서) 불운을 피하기 위해 나무를 똑똑 두드리다; wish to keep from having bad luck     "KNOCK ON WOOD" [표현] knock on wood: 직역으로는 '나무를 두드리기' 또는 '나무를 두드리다'이지만 어떤 일이 일어나거나(좋은 일일 경우) 일어나지 않기를(나쁜 일일 경우) 기원하고 그리고 행운이 왔을 때는 행운이 지속되기를 불운이 왔을 때는 불운이 멈추기를 기원하며 하는 말입니다. 때로는 책상이나 벽과 같이 나무로 된 것을 가볍게 두드리는 행동으로 말을 대신하기도 합니다. knock on wood 대신에 touch wood을 쓰기도 합니다. [예문] Our stock price is rising, knock on wood. 우리 주가가 오르고 있어, 지속 되길 빌어. [어원] 이 표현의 어원에는 여러가지 설이 있습니다. 1. 고대에는 영혼이나 귀신들이 나무에 산다고 믿었습니다. 그래서 위험이 닥치면 나무에 깃들어 있은 착한 귀신을 불러서 도움을 얻으려고 했다고 합니다. 2. 아이들의 술래잡기 놀이에는 여러가지 종류가 있는데, 그 중에 하나는 술래에 의해 잡힌 아이들이 나무를 만지면 풀려나는 것이 있습니다. 여기에서 유래되었다는 설도 있습니다. 3. 기독교에서는 나무가 예수님이 못박힌 십자가를 상징하므로 십자가에 의지하면 자신의 죄를 용서받을 수 있다는 것에서 유래를 찾을 수 있다고 주장합니다. 4. 유대인들의 주장에 의하면, 1490년대 스페인의 이사벨라 여왕은 자신의 고해 신부였던 토르케마다와 함께 이단심문소를 만들어 고문과 재산 박탈을 실시하였습니다. 많은 유대인들이 희생되었죠. 이 기간 중 도망을 치던 유대인들은 시나고그에서 몸을 숨기곤 했습니다. 시나고그는 나무로 건축되어 있었고, 여기에 숨어 들어 갈 때 암호로 사용하던 것이 바로 문에 노크하는 것이었다고 합니다. 5. 아일랜드에서는 자신에게 행운을 가져다 준 것에 대한 고마움을 레프리칸(서양의 도깨비)에게 표시하기 위해 나무를 두드렸다고 합니다. ------------------------------------------------ 영미권에서는 불길한 이야기를 하게 되거나 자신에 대한 자랑을 많이 하고 난 뒤에 꼭 주변의 테이블 등의 나무를 두드리는 시늉을 하곤 한답니다. 나무에는 인간을 도와주는 요정이 살고 있어서, 통통 치면 나와서 불운이 오지 않게 도와준다고 하네요^^ 예전부터 십자가를 나무로 만든 것도 그런 유래에서라고 합니다. touch wood라고도 표현한다고 합니다. 일종의 미신..이라고 보시면 되겠네요^^ 프렌즈 같은 시트콤에 보면 나무를 두드리는 시늉을 하는 모습을 많이 볼 수 있어요^^