부상의 새벽빛에 금아가 오르니 / 扶桑曉色上金鴉
행장을 재촉하며 참으로 집을 생각한다 / 催撥行裝正憶家
나무숲에 연기 사라지자 좋은 새 울고 / 茂樹烟消啼好鳥
빈 뜰에 바람 담담한데 꽃잎도 떨어지네 / 空庭風淡落輕花
으르렁대며 이졸들 다투어 길을 나서고 / 呀咻吏卒爭排路
소반에 쌓인 밥에 부질없이 아문에 나간다 / 堆積盤飱謾趂衙
더위 속에 말을 몰며 시름 끝없으니 / 驅馬冒炎愁不歇
맑은 그늘 어느 곳에 대나무 순 돋는가 / 淸陰何處竹生芽