서울은 원래 어디였을까? (1)

서울이라는 이름의 유래

2009년 10월 29일 (목) 21:06:14 이병화 bhlee9200@hanmail.net

대한민국의 수도 서울은 1945년 광복 이후 정해진 공식 행정지명이다. 서울의 표기는 다른 도시와 달리 순수 한글로만 표기하고 있다. 광복 당시 외세로부터 벗어난 계기를 맞아 자주성의 상징으로 우리민족의 고유 소리글(한글)로만 쓰기로 했던 것이다. 그렇지만 서울은 옛부터 뜻글자 표기가 이어져 왔다. 徐菀로 표기해 왔던 것이다. 서울은 서나벌徐那伐에서 유래된 지명인데 서나벌은 진한辰旱(전250~전58)의 도읍지였고 서徐(전1236~전250)의 도읍지였다. 서는 부여조선夫余晁僊(전2182~전425) 때, 부여조선의 제후국이었던 남藍이 은殷을 정벌하고 그곳에 세운 부여조선의 제후국이었는데 약 1,000년간 번성하다가 번조선이 이동해 건국한 막한莫旱의 지배를 받으면서 진한辰旱이 되었다. 서울이란 서국과 진한, 그리고 서나벌(전58~후65)의 융성했던 도읍지를 뜻한다. 서울은 고조선과 부여, 고구려의 도읍지였던 북쪽의 평양에 버금가는 도시였던 것이다. 대한민국의 수도 서울은 일제 강점기에는 대한제국 시기와 조선시대에는 한성漢城이라고 했는데, 경성京城이라고 지칭하도록 강요받았다. 세종 때 잠시 한경漢京이라고 불렀지만, 세종 이후 조선왕조의 일관된 행정지역명은 한성漢城이었다. 민간에서는 한양漢陽, 한경漢京, 경도京都, 수도首都, 수선首善이라고도 지칭했고, 서울徐菀이라고도 일컬었다. 인접국이었던 명明, 청淸, 일본日本도 한성이라고 했는데, 다만 일제는 경성京城이라고 억지로 바꾸었던 것이다. 조선이 건국하기 직전, 고려의 도읍지는 송경松京이었는데 조선은 건국하고 곧바로 도읍지를 한양漢陽으로 옮기고 그곳에 도성都城을 축조하고 한성漢城이라고 했다. 그 후 정종이 도읍지를 옛 송경으로 옮겼고, 태종이 다시 한성으로 환도했다. 조선이 건국했던 송경이나 옮겨 다녔던 한성은 대륙에 위치했었다. 송경은 산동성 임청시山東省 臨淸市였고 한양과 한성은 산동성 제남시濟南市였다. 세종은 조선의 도읍지를 대륙에서 한반도로 옮긴다. 대륙의 한성에서 한반도의 한경漢京 즉 서울로 옮겼던 것이다. 세종이 도읍지를 옮길 당시 한반도 서울의 지명은 한경漢京이었다. 한반도의 서울을 세종 이후 줄곧 서울이라고 불렀지만 세종이전 조선 초의 서울은 대륙의 한성을 말한다. 비록 시기는 다르지만 위치가 다른 곳을 똑같이 서울이라고 부를 수 있던 까닭은 서울이란 지명이 고유명사에서 벗어나 우리 민족의 수도, 즉 도읍지를 지칭하는 일반명사로도 쓰였기 때문이다.