올두바이 이론의 창시자인 리처드 덩컨 교수의 글로, 제가 저번에 번역하다 만 글에 있는 내용입니다.

http://www.dieoff.org/page224.htm

5. 올두바이 이론, 1930-2030

지구의 면역 시스템은, 말하자면, 인간의 존재를 느끼고 반역하려 하고 있다. 지구는 인간이라는 기생충의 감염을 스스로 치유하려고 하고 있다.

리처드 프레스톤, 1994년
(중략)

1930년... 세계 물질문명의 본격적인 시작.
1979년: 물질문명의 절정. 1인당 에너지 사용량이 11.15배럴에 이름.
1999년:  싼 유가 시대의 종말.
2000년: 예루살렘에서 아랍인들의 본격적인 저할 시작.
2006년: 세계 원유 생산의 최고 절정.
2008년: OPEC의 세계 석유 공급이 과반수를 초과하게 됨.
2010년: 완전한 암흑 시대가 시작되는 곳들이 생김. (주로 제3세계 국가들로부터)
2030년 : 1인당 석유소비량이 1930년대 수준으로 하락할 때, 서구물질문명은 종말을 맞게 됨.

여덟 개의 사건들이 서구물질문명을 정의하게 될 것이다.

1930년, 1인당 석유소비량은 3.32배럴에 이르러, 최고의 약 30%  레벨에 이르렀고, 여기서 서구물질문명이 본격적으로 시작되었다.
1979년 1인당 석유소비량은 11.15배럴에 이르러, 최고에 이르렀다.
1999년 유가상승으로, 싸구려 기름의 시대는 영원히 끝났다.
2000년 9월 28일, 예루살렘 사건은, 중동에 다시 전쟁의 시대가 온 것을 의미하며, 예루살렘 성전(聖戰) 의 시작이다.

그리고, 이 사건은 완만한 하락에서,, 급격한 하락으로 가는 계기이기도 하다.

올두바이 "미끄럼틀" 은 시작되었다.

2006년, 세계 석유생산은 최고에 이르를 것이다.
2008년, 오페크 국가들 11개국은 세계 석유의 51%를 생산하게 되며, 세계 거의 모든 석유 수출량을 지배하게  될 것이다.
2011년, 미끄럼틀 시대는 끝난다.
이 때까지 1인당 석유사용량은 해마다 0.66%씩 하락하게 된다.

"절벽" 은 최후의 시대로써, 2012년경 드디어 암흑시대가 개막한다.

이 해에는, 완전한 암흑이 세계 여러 나라를 뒤덮을 것이다.  

처음에는 부분적인 정전으로 시작해서 장기적인 정전으로 나아가다가, 결국 전력 공급선 자체가 사멸하게 된다.

2030년, 세계 1인당 에너지 생산량은 1930년과 같아진다.

이 때에, 물질문명은 역사 속으로 사라져갈 것이다.

1인당 에너지 생산량 감소율의 속도는, 해마다 5.44%가 될 것이다.

"손은 쓰고, 움직인다." (다니엘서의 사건을 토대로)

전력 수급의 위기는 이제 다가왔다.

캘리포니아와 다른 지역의 전력수급위기는 미국의 오랜 경제성장의 부산물이다. 지나친 컴퓨터 사용, 인구 증가, 그리고 발전소 건설의 둔화와 전력 시장의 규제 완화 때문이다.

전력 부족이 동부에 이르르게 되면, 더 많은 미국인들이 환경보다는 전력을 선택하려 할 것이다.

칼톤, 2000년

전력 비지네스는, 끊어지지 않는 전력수급 능력을 상실해 가고 있다. 석탄이든, 원자력이든, 수력이든.

그래서, 엄청난 숫자의 천연가스 발전소들이 건설되고 있다. 그러나, 이 발전소를 수급하려면, 믿을 수 없을만큼의 가스가 필요하다. 이렇게 많은 추가수요를 채울 수 있는 수급원은 간단히 말해 존재하지 않는다.

시먼스, 2000년

서구문명은 전력의 포로가 되어 있다. 전력은, 세계의 에너지의 42%를 공급하고, 석유는 39%를  공급했다. 하지만, 전력의 질과, 원유로 얻어지는 에너지의 질은 다르다.

커피를 데울 때 1주울을 데우려면, 1주울의 석유를 태우는 것이나, 전력을 쓰는 것이나 똑같다. 그러나, 컴퓨터를 켜려면, 1주울의 전력을 얻으려면 3주울의 석유를 태워야 한다.

세계 물질문명에서 전기가 석유에 대해 차지하는 비중은, 99-1에 가깝다. 석탄, 수력,  원자력 등은 더욱 더하다.

킬로와트 만세!

올두바이식 대규모 몰살은 어디서 일어날 것인가?

답: 어디서나이다.

그러나, 대도시일 수로 더 그렇다. 전기가 다할 때에, 대도시는 죽음의 땅이 될 것이다.

수많은 사람들이 고층건물에 밀집되어 있으나, 주위에는 아스팔트와 콘크리트 뿐이다. 일도 없고, 음식도 없다.

그러므로, 전력이 다하게 되면, 대도시는 급속도로 버려질 것이다.

(전에 제가 올렸던 문명권, 비문명권의 지도를 한번 보시기 바랍니다.)

밤에 빛나는 곳들이다.

로스 엔젤레스, 뉴욕, 런던, 파리, 봄베이, 홍콩 등지는 지탱할 수 없는 위험지구가 될 것이다.